1
00:00:55,790 --> 00:01:02,410
Amazon MGM Studios presenta
Título de trabajo de producción y gratuito.

2
00:01:02,410 --> 00:01:08,210
Ángeles La investigación la llevan a cabo ovejas.

3
00:01:08,210 --> 00:01:14,450
Querida Rebeca,

4
00:01:14,450 --> 00:01:17,910
Sé que tienes muchas preguntas.

5
00:01:18,950 --> 00:01:20,330
Yo también.

6
00:01:20,570 --> 00:01:23,350
Después de todo, la vida es un misterio.

7
00:01:24,430 --> 00:01:30,490
Pero si hay una respuesta a los grandes misterios
Universo, el único secreto de la felicidad soy yo.

8
00:01:30,490 --> 00:01:31,490
Yo sugeriría este.

9
00:01:33,690 --> 00:01:34,690
Oveja.

10
00:01:38,090 --> 00:01:40,890
No, son verdaderas ovejas.

11
00:01:43,570 --> 00:01:44,810
Ya voy, ya voy.

12
00:01:58,860 --> 00:02:01,240
Me preguntaste si tenía alguno especial.
ovejas.

13
00:02:01,780 --> 00:02:02,900
Son todos.

14
00:02:03,380 --> 00:02:05,600
Por eso le puse cada nombre.

15
00:02:06,200 --> 00:02:12,300
Por ejemplo, hay vivaces carneros gemelos.
Los llamé Ronnie y Richie.

16
00:02:12,500 --> 00:02:15,420
Y un Sir Richfield muy orgulloso.

17
00:02:17,240 --> 00:02:18,500
Nublado esponjoso.

18
00:02:18,780 --> 00:02:20,500
Ella también es una prima donna.

19
00:02:21,420 --> 00:02:23,820
Sora. Los más curiosos.

20
00:02:24,560 --> 00:02:26,860
Mopó. El más paciente.

21
00:02:27,500 --> 00:02:28,640
Y Lanojos.

22
00:02:28,880 --> 00:02:31,700
Porque no se me ocurrió un nombre mejor.

23
00:02:32,260 --> 00:02:38,340
Y bueno, dije que todos
especial. Pero debo admitir que dos

24
00:02:38,340 --> 00:02:40,520
los más especiales.

25
00:02:41,480 --> 00:02:46,140
Sebastián es mi mayor. Y como yo,
solitario.

26
00:02:47,180 --> 00:02:49,020
Tarde o temprano se marcha.

27
00:02:49,480 --> 00:02:52,380
Y tarde o temprano llega.

28
00:02:56,590 --> 00:02:59,970
Y por último, Lily, mi oveja más inteligente.

29
00:03:00,690 --> 00:03:06,130
El que siempre parece saber lo que quiero decir
Pienso y lo que siento.

30
00:03:07,010 --> 00:03:11,810
Ella me da más que nadie.
una paz que sólo los pastores conocen.

31
00:03:12,410 --> 00:03:17,690
La paz que proviene de cuidar
las criaturas más amables de la Tierra.

32
00:03:23,530 --> 00:03:26,070
Empiezo cada día cuidándolos.
salud.

33
00:03:28,050 --> 00:03:31,530
Me aseguro de que estén bien alimentados y bien cuidados.

34
00:03:33,670 --> 00:03:36,010
Hago todo lo posible para entretenerlos.

35
00:03:36,590 --> 00:03:41,330
Cuando me levanto sé que seré el indicado
se levantará al día siguiente.

36
00:03:43,810 --> 00:03:45,570
Estoy pendiente de mis medicamentos.

37
00:03:46,090 --> 00:03:49,150
Dirían que les gusta si
podría.

38
00:03:50,050 --> 00:03:51,050
Hora de la medicina.

39
00:03:51,650 --> 00:03:52,650
Como esto.

40
00:03:52,910 --> 00:03:58,010
Y cuando termine todo mi trabajo y el sol
comienza a sentarse, elijo un libro,

41
00:03:58,010 --> 00:03:59,150
leer sus oídos.

42
00:04:00,090 --> 00:04:04,790
¡Ella dijo que te ama! si ella no lo hace
¡Puedes amarme! ¡Pero te amo!

43
00:04:25,040 --> 00:04:27,380
Ahora estás en los cines. ¿Me estás tomando el pelo?

44
00:04:29,880 --> 00:04:36,700
no lo haré más

45
00:04:36,700 --> 00:04:39,060
ventana de reproducción. ¿Lo que está sucediendo?

46
00:04:42,980 --> 00:04:48,260
Tú haces tu parte.

47
00:04:48,480 --> 00:04:49,560
Un Igme.

48
00:04:51,960 --> 00:04:54,260
Los tivs están llenos de secretos e intrigas.

49
00:04:54,750 --> 00:05:00,790
Todos mis favoritos. Sé cuando los parientes
Miel Shetta fue eliminada. Y sé quién fue

50
00:05:00,790 --> 00:05:02,190
el verdadero culpable.

51
00:05:02,470 --> 00:05:08,450
Me gusta fingir que lo son.
escuchando. Pero en el fondo lo sé

52
00:05:08,450 --> 00:05:10,770
Por muy especiales que fueran, eran ovejas.

53
00:05:13,110 --> 00:05:14,110
No, eso es todo.

54
00:05:14,990 --> 00:05:16,230
Sean ovejas.

55
00:05:17,210 --> 00:05:18,410
Terminaré de leerlo mañana.

56
00:05:25,480 --> 00:05:27,020
¿Y por qué se detuvo?

57
00:05:27,440 --> 00:05:30,360
Sí, casi descubrimos quién es el culpable. Bueno, ¿cómo?
¿verdad?

58
00:05:30,620 --> 00:05:33,040
¿Es esta la criada? Bueno, por supuesto que sí.

59
00:05:33,260 --> 00:05:35,880
No, no, por supuesto que no. Este es el jardinero.

60
00:05:36,420 --> 00:05:40,180
Siempre corta el pasto, pero no come. Si, si,
exactamente.

61
00:05:40,480 --> 00:05:46,560
¿Estás loco? Este es el doctor. No, no,
esta es la tía. ¿Qué pasa con la tía? ¿Qué tía? ella era

62
00:05:46,560 --> 00:05:48,700
Hace tres novelas. Tienen los mismos padres.

63
00:05:49,220 --> 00:05:51,420
Bueno, eso también es pobre. DE ACUERDO.

64
00:05:51,840 --> 00:05:53,850
Y así... Aquí están de nuevo en su mejor momento.

65
00:05:54,190 --> 00:05:59,090
Estáis todos equivocados. Todo. Lo entendí. Más
Hace dos capítulos.

66
00:05:59,470 --> 00:06:06,230
Sí, sí. ¿Mucama? No una criada. esto
sobrino Bertie Hollinshat. Pero,

67
00:06:06,290 --> 00:06:11,030
Leary, el detective demostró que la evidencia
Bertie estaba amañado

68
00:06:11,030 --> 00:06:13,530
un verdadero criminal. Eso es todo.

69
00:06:13,930 --> 00:06:19,110
Bueno, está claro. Para evitar el castigo,
él mismo falsificó las pruebas.

70
00:06:22,160 --> 00:06:24,760
Bertie Hollins, yo eras un criminal.

71
00:06:25,520 --> 00:06:27,060
Bueno, ¿por qué, por qué?

72
00:06:29,240 --> 00:06:32,600
George terminará la historia mañana ellos mismos.
ya verás.

73
00:06:35,460 --> 00:06:37,720
Y creo que es una criada.

74
00:06:38,160 --> 00:06:42,640
Bertie conocía bien la ley que
una persona no puede ser juzgada por una cosa

75
00:06:42,640 --> 00:06:48,020
crimen dos veces. Y por lo tanto, a
evitar el castigo, él mismo

76
00:06:48,020 --> 00:06:49,800
falsificó todas las pruebas.

77
00:06:50,250 --> 00:06:54,590
Bertie Hollinshead era real
el culpable.

78
00:06:59,870 --> 00:07:02,570
Las ovejas hacen dos cosas.

79
00:07:03,710 --> 00:07:09,250
Comen o duermen. pero tengo tres
Cordero travieso con límites...

80
00:07:09,450 --> 00:07:14,050
¡corramos! ...feliz y despreocupada,
nacido en primavera.

81
00:07:14,430 --> 00:07:17,470
Casi todos los corderos nacen en primavera.

82
00:07:19,210 --> 00:07:22,390
Pero hay un cordero que nació
en invierno.

83
00:07:23,050 --> 00:07:25,510
Ah, hola.

84
00:07:28,190 --> 00:07:34,330
Soy papá. Soy Oliver. Soy Fitu. ¿Y tú? tengo
sin nombre.

85
00:07:34,790 --> 00:07:36,290
¿Quieres jugar?

86
00:07:36,630 --> 00:07:38,070
No, fui.

87
00:07:38,790 --> 00:07:41,610
Escucha, no juegues con el invierno.
cordero, ¿vale?

88
00:07:42,090 --> 00:07:44,250
Entiende, él no es de nuestra manada.

89
00:07:45,190 --> 00:07:47,830
Por razones que sólo las ovejas pueden entender.

90
00:07:48,270 --> 00:07:51,510
Luego rechaza los corderos nacidos en invierno.

91
00:07:52,570 --> 00:07:55,550
No, no grites, sólo cállate.

92
00:07:56,050 --> 00:08:00,670
Para ellos, el cordero de invierno es diferente.

93
00:08:07,110 --> 00:08:08,630
Tengo una pregunta.

94
00:08:08,950 --> 00:08:15,490
¿Por qué George es tan amable con él? jorge
no una oveja. Él no sabe sobre el invierno.

95
00:08:15,490 --> 00:08:16,490
corderos

96
00:08:18,000 --> 00:08:19,320
¿Quieres 400 dólares?

97
00:08:19,560 --> 00:08:24,440
Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por
registrarse y realizar apuestas en cualquier

98
00:08:27,980 --> 00:08:34,120
Ah, y una última cosa. si aceptas el mio
invitación, sepan que vivo cerca de un pueblo

99
00:08:34,220 --> 00:08:36,340
donde hay copias.

100
00:08:37,380 --> 00:08:40,740
Por ejemplo... Buenos días, Kalya. Kai,
pastor ¿Cómo estás?

101
00:08:41,020 --> 00:08:42,020
No es muy bueno.

102
00:08:42,380 --> 00:08:43,760
Hump, el místico.

103
00:08:44,059 --> 00:08:45,260
Aún peor.

104
00:08:46,410 --> 00:08:50,130
No le agrado al dueño del hotel. Seria necesario
terminar de comer.

105
00:08:50,490 --> 00:08:51,710
Tim Kok.

106
00:08:53,510 --> 00:08:58,070
Estúpido. Y el reverendo Hilcote, a quien
llamado pescador de hombres.

107
00:08:58,430 --> 00:09:01,010
Tenemos una relación complicada con él.

108
00:09:01,510 --> 00:09:03,070
Y ahora leyendo.

109
00:09:03,550 --> 00:09:05,410
Parábola de la oveja perdida.

110
00:09:16,610 --> 00:09:18,270
Jorge, ¿estás ahí?

111
00:09:18,810 --> 00:09:21,350
Bienvenidos a la Casa del Señor, de nada
todos.

112
00:09:22,250 --> 00:09:23,610
Incluso los carniceros.

113
00:09:29,830 --> 00:09:31,490
No vine a ti.

114
00:09:32,710 --> 00:09:34,630
Vine a pagar mi deuda.

115
00:09:41,290 --> 00:09:45,610
George es muy amable.

116
00:09:47,150 --> 00:09:48,150
Ya basta de gente.

117
00:09:48,750 --> 00:09:50,910
Quiero mostrar mi rebaño.

118
00:09:51,190 --> 00:09:52,730
Te están esperando.

119
00:09:54,230 --> 00:09:55,490
Yo también.

120
00:09:56,770 --> 00:09:57,770
Ven pronto.

121
00:10:01,430 --> 00:10:03,350
Te amo, Jorge.

122
00:10:10,510 --> 00:10:12,490
Nube, pregunta.

123
00:10:13,090 --> 00:10:16,070
Con dientes de león se verán mis pestañas
¿tú?

124
00:10:16,430 --> 00:10:18,490
No, no serán así.

125
00:10:18,690 --> 00:10:24,350
Pero la lana quedará lujosa, como
Lanojas. Sólo come dientes de león.

126
00:10:24,710 --> 00:10:27,110
No, no. ¿De qué estás hablando?

127
00:10:27,490 --> 00:10:32,390
Deja los dientes de león a Sebastián. es por ahora
No. ¿Quién lo necesita?

128
00:10:32,590 --> 00:10:38,370
George se lo llevó a su novia desde donde. el
Siempre dando vueltas por esta ciudad. dejar

129
00:10:38,370 --> 00:10:42,870
muerto de hambre. Él no se preocupa por nosotros, pero nosotros sí.
nosotros nos encargamos de él.

130
00:10:43,330 --> 00:10:44,870
Sebastián es parte del jardín.

131
00:11:01,550 --> 00:11:08,170
Cómo adoro su aroma. esto es porque
su cabello. Sí, tienen colores tan bonitos.

132
00:11:08,650 --> 00:11:10,690
¿Poder? Estoy entrando.

133
00:11:11,830 --> 00:11:15,630
Oh, ella es tan nueva y hermosa y
brillante.

134
00:11:16,270 --> 00:11:17,970
Cuéntame, ¿estás pensando lo mismo?

135
00:11:18,490 --> 00:11:21,730
Sí, sobre el día. Sí, sí, estoy de acuerdo. Oh, no.

136
00:11:22,010 --> 00:11:23,430
Bueno, para, para.

137
00:11:23,970 --> 00:11:28,570
Ya hemos discutido esto. No nos enfrentamos
nada si...

138
00:11:28,860 --> 00:11:31,700
No hay ninguna razón legítima para ser un nerd.

139
00:11:32,300 --> 00:11:34,940
Excelente. Esta es la tercera vez que Kalib está aquí.

140
00:11:35,620 --> 00:11:37,920
Y sólo hay una razón para ello.

141
00:11:39,580 --> 00:11:40,580
Asociación.

142
00:11:40,800 --> 00:11:45,140
Asociación. Nuevas ovejas. Nuevos campos. si,
nuevo. Estaba pensando lo mismo.

143
00:11:45,420 --> 00:11:49,660
Te di una oportunidad y tú me tendiste una trampa. Oye, oye
oye. Y no vengas.

144
00:11:55,300 --> 00:11:56,700
Búscanos en Internet.

145
00:11:59,120 --> 00:12:00,900
Los artículos nuevos son los más rápidos.

146
00:12:03,500 --> 00:12:04,620
Ultradoxo.

147
00:12:25,580 --> 00:12:28,840
Todos decidiremos olvidar la visita de Kalib. Una vez.

148
00:12:29,060 --> 00:12:33,820
Dos. ¿Qué pasa con Mopo? el no sabe como
olvidar. ¿Por qué?

149
00:12:34,300 --> 00:12:40,640
Pobre Mopo. Nació con una terrible
enfermedad. A diferencia de nosotros, él no puede

150
00:12:40,640 --> 00:12:47,400
olvidar. Sí, exactamente. Mopo tan pronto como
olvidemos, no nos recuerdes eso

151
00:12:47,400 --> 00:12:50,360
lo fue. ¿Pero estás seguro de que no fue así?
¿malo?

152
00:12:50,640 --> 00:12:53,940
No, pero tampoco es bueno. ¿Por qué sobre esto?
¿recuerdas?

153
00:12:54,400 --> 00:12:59,040
¿Estás listo? Uno, dos, tres.

154
00:13:02,540 --> 00:13:04,300
Nube, pregunta.

155
00:13:05,420 --> 00:13:08,380
Con dientes de león se verán mis pestañas
¿tú?

156
00:13:08,580 --> 00:13:10,960
No, no serán así.

157
00:13:11,220 --> 00:13:13,700
Pero la lana quedará lujosa.

158
00:13:24,300 --> 00:13:25,440
Estoy bien.

159
00:13:31,820 --> 00:13:32,820
Exactamente.

160
00:13:39,160 --> 00:13:40,720
Te juro que estoy bien.

161
00:13:41,220 --> 00:13:44,180
Yo sólo... no lo sé.

162
00:13:47,880 --> 00:13:51,320
Bueno, esperaba que todo fuera muy pronto.
cambiará.

163
00:13:53,360 --> 00:13:54,800
Pero no te preocupes.

164
00:13:55,660 --> 00:13:57,200
Todo estará bien.

165
00:13:58,200 --> 00:13:59,920
Y yo también.

166
00:14:24,750 --> 00:14:26,270
FESTIVAL DE LA CULTURA

167
00:14:26,270 --> 00:14:32,550
Hola.

168
00:14:33,150 --> 00:14:34,670
Hola, hola.

169
00:14:35,270 --> 00:14:40,290
Bueno, ¿hay alguna novedad? Sólo correo. como
Normalmente el escudo está ahí.

170
00:14:40,610 --> 00:14:44,950
Y George, ¿a quién le envía cartas? no puedo
hablar.

171
00:14:45,310 --> 00:14:51,990
Pero la joven Rebecca Hamstedt, United
Estados. estan enviando mensajes de texto

172
00:14:51,990 --> 00:14:53,730
desde hace un par de meses.

173
00:14:54,240 --> 00:14:56,520
Y... acércate.

174
00:14:57,280 --> 00:15:00,220
Huelelo. Papel con aroma a rosas.

175
00:15:00,600 --> 00:15:05,200
¡Guau! ¡Esto es amor! Jorge gruñón
Resistente.

176
00:15:05,460 --> 00:15:09,020
Viejo romántico. ¡Guau!

177
00:15:10,660 --> 00:15:13,700
Y George es un romántico. Sí, sí.

178
00:15:14,360 --> 00:15:16,200
Buena suerte. Ah, lo siento.

179
00:15:18,760 --> 00:15:22,980
Hola. vine al festival cultural
en Denbrook.

180
00:15:23,790 --> 00:15:26,190
Excelente. Él está aquí.

181
00:15:27,170 --> 00:15:28,210
Sígueme.

182
00:15:28,850 --> 00:15:30,550
¿Aquí? ¿Dónde?

183
00:15:31,570 --> 00:15:34,730
Bienvenidos al festival cultural.

184
00:15:37,750 --> 00:15:38,750
Arte.

185
00:15:39,270 --> 00:15:43,290
Es una broma. Este es el patrimonio cultural.

186
00:15:43,770 --> 00:15:44,770
¿Qué?

187
00:15:45,410 --> 00:15:46,490
¿Qué es esto?

188
00:15:47,390 --> 00:15:50,830
Regreso a Oz. si lo es
mejor película.

189
00:15:51,340 --> 00:15:54,260
Fue filmado a 64 kilómetros de aquí.

190
00:15:54,800 --> 00:15:57,320
Muchos dicen que es mejor que el original.

191
00:15:57,740 --> 00:15:59,420
No lo vi. ¿Qué?

192
00:15:59,680 --> 00:16:05,080
¿Quién no lo ha visto? Lo siento, pero ¿por qué?
¿Hacer un cartel enorme sólo para esto?

193
00:16:05,320 --> 00:16:08,660
Para que venga gente. Es una fiesta,
después de todo.

194
00:16:08,940 --> 00:16:14,520
Ay no, no, no, no, no. Esto es generalmente
no es una fiesta. No, son solo mesas.

195
00:16:15,340 --> 00:16:17,380
¿Me estás enseñando a trabajar?

196
00:16:18,480 --> 00:16:19,480
No.

197
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
Lo siento.

198
00:16:22,980 --> 00:16:25,340
Empezamos con el pie izquierdo.

199
00:16:25,960 --> 00:16:27,840
Soy Eliot Matthews.

200
00:16:28,340 --> 00:16:29,740
Soy reportero.

201
00:16:31,960 --> 00:16:32,960
Más joven.

202
00:16:35,700 --> 00:16:38,020
Sí, trabajo en el departamento de obituarios.

203
00:16:38,600 --> 00:16:42,800
Pero llevo mucho tiempo buscando el verdadero.
historia.

204
00:16:43,040 --> 00:16:46,100
Y mi editor me lo dio.

205
00:16:46,560 --> 00:16:48,920
Tu fiesta cultural. ¿Y?

206
00:16:49,400 --> 00:16:50,400
Es un sueño.

207
00:16:50,480 --> 00:16:54,740
Sí. No obtendré un ascenso si
Escribiré sobre ello.

208
00:16:55,280 --> 00:16:57,320
¿No? Es una pena.

209
00:16:58,760 --> 00:17:00,200
Diez en efectivo.

210
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
¿Para qué?

211
00:17:01,600 --> 00:17:02,600
Para la admisión, por supuesto.

212
00:17:02,900 --> 00:17:03,739
Sí, entrada.

213
00:17:03,740 --> 00:17:04,740
Oh.

214
00:17:06,339 --> 00:17:07,640
Aquí hay diez.

215
00:17:07,900 --> 00:17:09,260
Por favor. Eso es todo.

216
00:17:10,200 --> 00:17:11,200
Todo.

217
00:17:12,480 --> 00:17:13,579
Me voy.

218
00:17:14,339 --> 00:17:15,640
Oh, no.

219
00:17:16,599 --> 00:17:17,960
Bienvenido.

220
00:17:33,800 --> 00:17:36,360
¿Y dónde está ese George?

221
00:17:36,600 --> 00:17:40,280
¿Qué pasa con nuestro cuento antes de dormir? el deberia
era salir.

222
00:17:43,000 --> 00:17:45,180
No hay por qué tener miedo al ruido.

223
00:17:45,800 --> 00:17:47,500
¿Qué es este ruido?

224
00:17:47,720 --> 00:17:50,280
Sí, es hora de que lo descubras, corderos.

225
00:17:50,540 --> 00:17:53,560
Porque así son las cosas.

226
00:17:54,160 --> 00:18:01,080
Todas estas nubes solían ser ovejas
como tú y yo. Y cuando ellos

227
00:18:01,080 --> 00:18:05,000
que el suelo está demasiado seco,
empieza a bailar.

228
00:18:05,220 --> 00:18:11,400
Sí, hacen ruidos fuertes mientras están inconscientes.
lluvia del cielo para que crezca toda la hierba y

229
00:18:11,400 --> 00:18:17,080
trébol ¿Todos se convierten en nubes? si,
Pepinillos, todos nosotros.

230
00:18:17,640 --> 00:18:21,540
Yo también me convertiré en una nube, como mis padres.
delante de mí.

231
00:18:22,140 --> 00:18:28,620
Aunque por alguna razón no puedo
Recuerda como se convirtieron mis padres

232
00:18:28,620 --> 00:18:29,620
nubes.

233
00:18:30,440 --> 00:18:32,580
Mopo, te acuerdas de todo, ¿verdad?

234
00:18:32,780 --> 00:18:35,540
Este día fue maravilloso, ¿verdad?

235
00:18:41,660 --> 00:18:43,280
Sí, sí, por supuesto.

236
00:18:44,320 --> 00:18:46,420
Nos dijeron adiós.

237
00:18:46,990 --> 00:18:52,810
Y alegremente se elevó hacia el cielo, girando
en dos hermosas y esponjosas nubes,

238
00:18:52,830 --> 00:18:57,810
que nos miran con amor.

239
00:18:59,130 --> 00:19:00,130
Gracias.

240
00:19:04,350 --> 00:19:08,430
Así debería ser.

241
00:19:10,590 --> 00:19:14,290
Sí, así debería ser.

242
00:19:25,900 --> 00:19:28,200
Misa de Gillard. En riesgo.

243
00:19:59,840 --> 00:20:01,520
Bueno, hay una ventaja.

244
00:20:01,740 --> 00:20:04,780
Tu momento es perfecto.

245
00:20:05,020 --> 00:20:08,180
Hay un festival cultural en Denbrook.

246
00:20:08,460 --> 00:20:09,860
¿Ya has estado?

247
00:20:11,720 --> 00:20:17,100
El festival es simplemente maravilloso. y que
Tenemos un patrimonio cultural.

248
00:20:18,180 --> 00:20:21,560
Espero que hayas tenido tiempo de verlo todo.

249
00:20:22,400 --> 00:20:23,400
Todo.

250
00:20:25,210 --> 00:20:26,210
Excelente.

251
00:20:34,010 --> 00:20:35,150
¿Qué ha pasado?

252
00:21:05,000 --> 00:21:07,200
Te he dicho muchas veces que no hagas eso.

253
00:21:07,740 --> 00:21:11,720
Lo olvidamos, lo olvidamos. Olvidó. Bueno si,
por supuesto.

254
00:21:12,360 --> 00:21:14,780
Vamos, vamos, sal, sal. Tranquilo.

255
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
Sí, sí.

256
00:21:24,780 --> 00:21:25,780
Atascado.

257
00:21:28,680 --> 00:21:33,540
Lily, ¿qué estás...? Creo que esto es un juego. no
moverse.

258
00:21:34,090 --> 00:21:35,950
Quien se mueve pierde.

259
00:21:48,710 --> 00:21:50,410
No, él no juega.

260
00:21:50,730 --> 00:21:54,130
Sí, pero ¿qué hace entonces?

261
00:21:54,510 --> 00:21:56,010
No respira.

262
00:21:56,650 --> 00:21:58,010
George no respira.

263
00:21:58,230 --> 00:22:01,630
¿Qué? ¿Cómo es que no respira?

264
00:22:02,470 --> 00:22:05,130
No es cierto. No estamos en un libro.

265
00:22:09,510 --> 00:22:10,830
¿Esto es cierto?

266
00:22:14,330 --> 00:22:16,210
¿Se irá?

267
00:22:18,430 --> 00:22:21,010
¿Se convertirá en una nube?

268
00:22:22,050 --> 00:22:25,350
No. Sólo las ovejas hacen eso.

269
00:22:54,480 --> 00:22:57,400
¿Se ha ido? Izquierda. ¿Pero eso realmente sucede?

270
00:22:57,860 --> 00:23:04,640
Eso parece. ¿Entonces las ovejas también se van?
No, Pickles, nos convertimos en nubes.

271
00:23:04,760 --> 00:23:10,960
George no puede irse. Pero ¿qué pasa con
medicina? Tengo ORF. ¿Qué es ORF?

272
00:23:12,540 --> 00:23:13,620
Oye, ¿qué estás haciendo?

273
00:23:14,320 --> 00:23:16,760
Ninguno de ustedes entiende lo que quiero decir.

274
00:23:17,760 --> 00:23:22,920
Jorge se ha ido. No lo volveremos a ver. pero
George era pastor.

275
00:23:23,280 --> 00:23:28,080
¿Qué debemos hacer? Eres la oveja más inteligente de
mundo, Lily, cuéntanos. podemos hacer

276
00:23:28,080 --> 00:23:29,100
solo una cosa.

277
00:23:31,000 --> 00:23:32,580
Olvídate de Jorge. ¿Qué?

278
00:23:32,980 --> 00:23:38,580
Lily, soy George. No podemos. pero
duele demasiado recordarlo. No puedo.

279
00:23:38,860 --> 00:23:42,060
Sí, tienes razón. Las ovejas no están hechas para
Siéntete así.

280
00:23:42,320 --> 00:23:45,140
Debemos elegir olvidar.

281
00:23:46,760 --> 00:23:48,060
A la cuenta de tres.

282
00:23:48,620 --> 00:23:50,960
Lily, para, para. No, no. Una vez.

283
00:23:51,310 --> 00:23:56,590
No, no, no, por favor, soy George.
No olvidarás nada.

284
00:23:58,250 --> 00:24:03,730
Sebastián? ¿Realmente pensaste
¿Que te permitiré olvidar a mi pastor?

285
00:24:03,730 --> 00:24:10,730
Era nuestro pastor, lo amábamos. pero
Nos duele demasiado, así que lo tomamos.

286
00:24:10,730 --> 00:24:17,590
olvidemos. No, no lo olvidarás. tu seras su
recordar de forma tan correcta y justa.

287
00:24:17,850 --> 00:24:20,290
¿Qué? Estoy diciendo...

288
00:24:20,640 --> 00:24:21,640
Sobre la justicia.

289
00:24:22,540 --> 00:24:29,500
¿Qué? Esto significa que los buenos no son
Los malos deben sufrir, los débiles no.

290
00:24:29,500 --> 00:24:33,760
debe sufrir del fuerte y amigo
nunca debe olvidarse.

291
00:24:34,200 --> 00:24:36,460
George me enseñó esto.

292
00:24:37,100 --> 00:24:39,360
Y él merece lo mismo.

293
00:24:39,600 --> 00:24:40,600
Es cierto.

294
00:24:40,660 --> 00:24:42,860
George siempre ha sido muy amable conmigo.

295
00:24:43,280 --> 00:24:48,620
Fue amable con todos ustedes. el te crio
No por la lana. ¿Por qué lo crió?

296
00:24:48,720 --> 00:24:51,600
Sí, no hay motivo, sólo por la lana. oh oh
pregunta!

297
00:24:52,120 --> 00:24:57,440
¿Cuál es el significado de la vida de una persona si todo?
¿Podría terminar así? Entonces, ¿qué hay aquí?

298
00:24:57,440 --> 00:25:02,480
gente? ¿Quién los creó a ellos y a nosotros? ¿Qué hay en el árbol?
¿Y a dónde va la luna? ¿Por qué Jorge?

299
00:25:02,480 --> 00:25:03,480
¿lo tomaste?

300
00:25:04,080 --> 00:25:10,340
¿Lo tomaste? ¿Qué quieres decir con que se lo llevaron? En cuentos de hadas en
La noche siempre es la culpable. No, Sora.

301
00:25:10,500 --> 00:25:15,200
No. Hay ficciones, pero esta es la realidad.
¿En serio, Lilia? Sí, exactamente.

302
00:25:15,480 --> 00:25:19,960
George definitivamente no es... Oh, su sombrero.

303
00:25:37,080 --> 00:25:40,480
Vine con documentos y lo encontré.

304
00:25:42,410 --> 00:25:43,730
¿Quieres decir adiós?

305
00:25:43,990 --> 00:25:44,990
No.

306
00:25:47,710 --> 00:25:48,710
¡Caleb!

307
00:25:50,950 --> 00:25:52,570
¿Por qué hay un carnicero aquí?

308
00:25:55,110 --> 00:25:56,110
Cinco.

309
00:25:57,370 --> 00:25:58,370
Seis.

310
00:25:59,210 --> 00:26:00,530
Necesita ovejas.

311
00:26:03,370 --> 00:26:04,370
Quince.

312
00:26:06,410 --> 00:26:10,430
Dieciséis. Lily, ¿qué estás haciendo? no
Lo sé, pero...

313
00:26:10,680 --> 00:26:16,240
Sigo pensando, el sombrero y el abrigo de George...
¿Qué? ¿Qué otro sombrero y abrigo? Eso es todo

314
00:26:16,300 --> 00:26:18,680
Salí en medio de un aguacero, ¿por qué no me lo puse?

315
00:26:19,080 --> 00:26:20,079
¿Es eso así?

316
00:26:20,080 --> 00:26:21,680
Está bien, llévame.

317
00:26:24,460 --> 00:26:31,420
Ojalá pudiera, pero... digo, ojalá pudiera hacerlo todo.
desarrollarlo, pero...

318
00:26:31,420 --> 00:26:33,440
Bueno, ¿puedes ver?

319
00:26:35,360 --> 00:26:36,360
Por supuesto.

320
00:26:36,680 --> 00:26:38,300
Puedo ver todo.

321
00:26:53,170 --> 00:26:54,370
Lo lamento.

322
00:26:54,690 --> 00:26:55,690
Buenas tardes.

323
00:26:56,050 --> 00:26:59,950
Lo siento. ¿Por qué sigues en la ciudad?
Mi coche se ha averiado. ¿Quién es?

324
00:27:00,370 --> 00:27:01,370
George Hardy.

325
00:27:01,870 --> 00:27:04,230
Pastor local. ¿Qué pasó?

326
00:27:04,690 --> 00:27:05,790
Probablemente un derrame cerebral.

327
00:27:06,170 --> 00:27:08,450
Esto no te concierne en absoluto.

328
00:27:08,790 --> 00:27:13,190
A menos que no haya nada en su muerte
extraño, ¿verdad? No, estoy por todas partes

329
00:27:13,690 --> 00:27:14,770
Alrededor de la furgoneta.

330
00:27:16,590 --> 00:27:17,850
Debajo de él también.

331
00:27:18,150 --> 00:27:19,810
Y revisaron el interior.

332
00:27:25,520 --> 00:27:26,520
No dolería.

333
00:27:27,580 --> 00:27:31,360
No, tal vez sea mejor... ¿Qué?

334
00:27:31,680 --> 00:27:33,320
No pisotees ahí, ¿estás de acuerdo?

335
00:27:34,960 --> 00:27:35,960
Exactamente.

336
00:27:36,960 --> 00:27:38,840
Científicos forenses. Bueno, sí.

337
00:27:41,620 --> 00:27:43,060
¿Quieres 400 dólares?

338
00:27:43,300 --> 00:27:48,120
Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por
registrarse y realizar apuestas en cualquier

339
00:27:48,240 --> 00:27:51,400
Bueno, creo que aquí todo está limpio. Entonces, espera un minuto.

340
00:27:53,100 --> 00:27:59,440
¿Por qué una persona que sufre un ataque cardíaco de repente
¿Saltar y correr afuera? Bueno tal vez

341
00:27:59,440 --> 00:28:01,480
cubrió la calle? No, no, todo ha comenzado.
aquí.

342
00:28:02,280 --> 00:28:03,280
La silla está tirada por ahí.

343
00:28:07,020 --> 00:28:08,980
Y no estaba solo.

344
00:28:09,400 --> 00:28:10,840
Y no estaba solo.

345
00:28:12,640 --> 00:28:14,260
Bueno, ya es suficiente, Elliot.

346
00:28:14,720 --> 00:28:19,260
Es sólo un infarto. Y en mi opinión, estás en
énfasis, no se ve evidencia que diga

347
00:28:19,260 --> 00:28:21,340
lo contrario. ¿Por qué estás suspirando?

348
00:28:21,900 --> 00:28:24,420
¿Qué, tengo miedo de los asesinatos? ¿Tienes miedo?

349
00:28:25,820 --> 00:28:30,640
Suficiente. Sí, sueño con el crimen en
Denbrook. Habría al menos uno al día.

350
00:28:30,640 --> 00:28:31,880
séptimo cielo.

351
00:28:34,000 --> 00:28:38,920
Mira, sé que necesitas la primicia.
Material profesional, pero... Lo siento.

352
00:28:42,160 --> 00:28:44,740
George Hardy no fue atacado.

353
00:28:45,200 --> 00:28:47,480
George Hardy fue atacado.

354
00:28:48,860 --> 00:28:50,960
Está bien, pero el policía dijo quién lo hizo.

355
00:28:51,340 --> 00:28:54,500
No. El policía cree que es un infarto, pero
está mal.

356
00:28:54,800 --> 00:28:58,680
Ah, claro. Entonces significa que no hay ataques.
lo fue.

357
00:28:58,980 --> 00:29:01,820
De nuevo, algunas conjeturas de un bruto estúpido.

358
00:29:03,140 --> 00:29:09,880
DE ACUERDO. Alguien vino a ver a George.
conocido, ya que le ofreció una bebida.

359
00:29:09,880 --> 00:29:12,020
se sintió mal.

360
00:29:12,220 --> 00:29:15,800
Como Goyt no llamó a nadie, significa que
Es mi culpa.

361
00:29:16,160 --> 00:29:19,160
La ausencia de heridas indica envenenamiento.

362
00:29:19,680 --> 00:29:26,280
Una mancha de hierba verde en tu mano es
una señal de lucha. Al final el criminal

363
00:29:26,280 --> 00:29:32,240
escapó y George murió envenenado. ¿Qué? no
tal vez por veneno? Todavía obvio.

364
00:29:32,900 --> 00:29:38,540
El policía es absolutamente inútil, como en nuestro
historias de detectives nocturnas. Entonces ¿quién vendrá?

365
00:29:38,540 --> 00:29:40,340
Alguien más resolverá el caso.

366
00:29:40,720 --> 00:29:47,160
¿Qué? George nos alimentó. él se preocupaba por
nosotros. Él nos amaba.

367
00:29:48,040 --> 00:29:51,280
A él le debemos la vida. y que eres tu
¿ofreces?

368
00:29:51,600 --> 00:29:57,140
El pastor nos fue quitado, lo que significa que nosotros mismos
Encontremos al asesino.

369
00:29:59,000 --> 00:30:03,000
¿Qué tiene eso de gracioso?

370
00:30:03,520 --> 00:30:04,660
¡Dios mío!

371
00:30:05,740 --> 00:30:09,960
Bueno, empezaré diciendo que eres simplemente estúpido.
oveja.

372
00:30:10,180 --> 00:30:11,560
Esto es sobre ti.

373
00:30:11,980 --> 00:30:15,980
Escucha, ¿crees que eres tú mismo?
grandes detectives?

374
00:30:16,540 --> 00:30:21,700
Y sabes, sabes a quién llama la gente
idiotas sin cerebro, ¿sabes?

375
00:30:22,080 --> 00:30:28,480
¿Papas? Oveja. ¿Y tú? eres el mas inteligente
ovejas en el mundo, ¿dónde has estado alguna vez?

376
00:30:28,820 --> 00:30:31,980
Cuéntanos, ¿está por allá o por allá?

377
00:30:33,140 --> 00:30:38,680
Escucha, será mejor que mastiques el heno con
dientes de león y vete a dormir, cariño. un

378
00:30:38,680 --> 00:30:41,320
Dejen la investigación a la gente, por favor.

379
00:30:42,720 --> 00:30:45,360
Bueno, ¿estás listo para ayudar?

380
00:30:47,750 --> 00:30:50,810
Busque pruebas, no pisotee nada.

381
00:30:52,770 --> 00:30:56,250
Y no te comas la escena del crimen.

382
00:30:57,710 --> 00:30:58,850
¿Qué es esto?

383
00:30:59,290 --> 00:31:02,470
Chicos, chicos, parece que están anunciando.
callejón.

384
00:31:04,810 --> 00:31:08,070
Dios. Gente, ayuda.

385
00:31:08,390 --> 00:31:11,910
Hola gente. alguno de ustedes algo
¿Viste esa noche?

386
00:31:12,190 --> 00:31:13,650
Yo, yo vi.

387
00:31:15,120 --> 00:31:16,980
Estoy hablando de ti, Sebastián.

388
00:31:17,900 --> 00:31:20,940
¿Sebastián hizo esto? ¿Qué, fuiste tú?

389
00:31:21,500 --> 00:31:27,940
Sí, exactamente yo. Me deslicé por la puerta,
Me senté en una silla que no me molestó.

390
00:31:27,940 --> 00:31:30,380
perdurará, y mató al pastor así sin más.

391
00:31:30,940 --> 00:31:37,220
Con cuidado vertí el veneno en su vaso. Aquí
con esto, este mismo casco. ¿Qué? No

392
00:31:37,220 --> 00:31:38,500
Entender. ¡Ayuda!

393
00:31:38,720 --> 00:31:41,200
¿Alguno de ustedes ha visto a otra persona?

394
00:31:41,500 --> 00:31:43,960
Vi el fantasma de George.

395
00:31:44,600 --> 00:31:45,920
¿No viste nada?

396
00:31:46,240 --> 00:31:47,240
Sierra.

397
00:31:48,720 --> 00:31:55,540
El fantasma surgió del cuerpo. Bueno, en la oscuridad
No podía ver muy bien, pero lo olí.

398
00:31:55,540 --> 00:31:59,620
George y... y... Nena, ahora no.
mejor momento.

399
00:32:00,700 --> 00:32:03,540
¿Campanas? Fueron hace apenas dos días.
llamado.

400
00:32:03,800 --> 00:32:06,680
Y ahora convocan a una reunión en
ciudad.

401
00:32:06,990 --> 00:32:09,390
¿Es realmente por culpa de George? Bueno, sí, exactamente.

402
00:32:09,610 --> 00:32:15,590
Las historias de detectives siempre atraen a una multitud,
para anunciar un asesinato. y el asesino

403
00:32:15,590 --> 00:32:18,250
en el pasillo. Tenemos que ir allí.

404
00:32:18,510 --> 00:32:20,550
Sí, ¿para qué necesito marcas?

405
00:32:20,790 --> 00:32:25,830
Nunca fuiste más allá de la valla. tuyo
los cascos no pisoteaban más que hierba. un

406
00:32:25,830 --> 00:32:27,250
¿Qué tiene de complicado?

407
00:32:27,450 --> 00:32:28,790
Sí, no tenemos miedo.

408
00:32:34,080 --> 00:32:35,500
Mopo, ¿qué es esto?

409
00:32:35,760 --> 00:32:39,780
Creo que es un camino. ¿De qué está hecho? ella
Murió sobre él con hierba. Lirio.

410
00:32:40,620 --> 00:32:43,240
¿Qué? Entonces, ¿vas a ir?

411
00:32:43,580 --> 00:32:47,800
Sí, yo sólo... Así que adelante,
¿vale?

412
00:32:48,360 --> 00:32:52,360
Escucha, ¿por qué gritas así? estoy en
a dos pasos de ti.

413
00:32:54,500 --> 00:32:59,320
Parece muy lejano. Vamos, vamos,
simplemente cruza la calle.

414
00:33:13,100 --> 00:33:16,620
No, no puedo. Esto es imposible de hacer.

415
00:33:31,680 --> 00:33:35,640
No es tu culpa, cariño. somos quienes somos
si.

416
00:33:38,160 --> 00:33:41,480
¿Quizás podamos cruzar la calle juntos?

417
00:33:44,430 --> 00:33:45,470
Por el amor de George.

418
00:33:46,930 --> 00:33:48,670
Por el amor de George.

419
00:33:49,790 --> 00:33:50,830
Juntos.

420
00:34:02,470 --> 00:34:04,770
Ya quiero volver a casa. nosotros

421
00:34:04,770 --> 00:34:11,510
lo hicieron. A la izquierda de

422
00:34:11,510 --> 00:34:12,550
en casa. ¿Ves?

423
00:34:13,130 --> 00:34:16,810
Las ovejas todavía pueden hacer lo mejor que pueden. Estamos listos para cualquier cosa.
capaz.

424
00:34:18,610 --> 00:34:22,250
Sí, sí, sólo quedan tres kilómetros.
Sólo un pedazo de pastel.

425
00:34:22,830 --> 00:34:25,409
¿Hasta dónde hemos llegado ya?

426
00:34:26,449 --> 00:34:31,909
Sabes, lo admito, estoy impresionado. Acertijo
Tú, por supuesto, no decidirás, pero al menos la paz.

427
00:34:31,909 --> 00:34:36,810
echarás un vistazo. Descubriré cómo resolver el acertijo. Recto
esta tarde.

428
00:34:37,560 --> 00:34:43,940
George nos leyó un montón de historias de detectives. allí
Todo está estrictamente de acuerdo con las reglas. Mopó.

429
00:34:45,100 --> 00:34:51,280
¿Qué? Primero. El asesino siempre regresa.
a la escena del crimen. Segundo. policías

430
00:34:51,280 --> 00:34:55,580
Siempre se culpa al vagabundo. Sí, siempre cuelgan.
a un vagabundo. Tercero.

431
00:34:55,840 --> 00:34:59,120
Un invitado repentino cambia todo el curso de los negocios.

432
00:34:59,440 --> 00:35:03,380
Cuatro. La víctima misma es lo principal.
evidencia.

433
00:35:03,770 --> 00:35:09,370
Bueno, eso es lo más simple de las historias de detectives. b
En realidad todo es más complicado que en los libros.

434
00:35:09,490 --> 00:35:10,490
Créeme.

435
00:35:11,130 --> 00:35:14,130
Ah, y por cierto, bienvenido a la ciudad.

436
00:35:15,390 --> 00:35:16,550
¿Qué es esto?

437
00:35:17,070 --> 00:35:19,930
Esta es una iglesia. Cierto dios vive aquí.

438
00:35:20,190 --> 00:35:25,410
¿Quién es Dios? te lo advierto de inmediato
será difícil. Dios es un pastor. él se convertirá

439
00:35:25,410 --> 00:35:29,030
nuestro pastor? No, porque él también
cordero

440
00:35:29,320 --> 00:35:36,260
¿Qué? Sí, también es invisible y está hecho de
pan Y hace maravillas. ¿Milagros? es como

441
00:35:36,260 --> 00:35:41,960
trucos? Sí. Es decir, Dios es invisible.
cordero hecho de pan que muestra

442
00:35:41,960 --> 00:35:44,160
trucos? Sí, y lo comen los domingos.

443
00:35:45,060 --> 00:35:46,060
Pobre dios.

444
00:35:46,220 --> 00:35:50,680
Creo que es hora de irme a casa, pero esto es mío.
Lo primero en un pueblo pequeño.

445
00:35:51,440 --> 00:35:53,680
Necesito correr. Vámonos.

446
00:35:54,110 --> 00:35:59,510
Aquí, desde aquí no nos notarán. Si todo, todo
Te vieron, a nadie le importa. eso es todo de nuevo

447
00:35:59,510 --> 00:36:00,850
Repito, eres una oveja.

448
00:36:01,550 --> 00:36:07,910
Residentes de Denbrook, estoy al tanto de los rumores de que
La muerte de George Hardy es muy

449
00:36:07,910 --> 00:36:13,570
sospechoso. pero no puedo
comentar sobre el ataque mientras

450
00:36:13,570 --> 00:36:14,610
Disculpe, ¿George fue atacado?

451
00:36:14,910 --> 00:36:15,769
Oh

452
00:36:15,770 --> 00:36:18,950
mierda. Disculpe, ¿cuál fue el ataque?

453
00:36:19,270 --> 00:36:23,410
Mira, George fue envenenado con una toxina.

454
00:36:23,820 --> 00:36:28,040
Esto es veneno de los arbustos tranquilos. Y estos arbustos
¿Crecen aquí?

455
00:36:29,740 --> 00:36:30,740
Justo ahí.

456
00:36:32,180 --> 00:36:35,220
¿Resulta que sospecha de uno de nosotros?
No, no, no.

457
00:36:36,020 --> 00:36:38,340
Es casi seguro que fue alguna
vagabundo.

458
00:36:43,020 --> 00:36:44,380
¿Qué pasa con sus ovejas?

459
00:37:06,120 --> 00:37:07,120
Oficial Derry.

460
00:37:08,240 --> 00:37:09,260
Oficial Derry.

461
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
¿Sí?

462
00:37:12,020 --> 00:37:16,200
Soy esa persona, ¿verdad? Lo siento. lidia
Botella de puerto.

463
00:37:16,500 --> 00:37:21,360
Harbottle y Bloom. Nos llamamos. yo
abogado del fallecido George Hardy.

464
00:37:21,840 --> 00:37:23,680
Exactamente. ¿Quién eres?

465
00:37:24,440 --> 00:37:25,500
Rebeca Hemstead.

466
00:37:26,040 --> 00:37:28,400
Soy la hija de George.

467
00:37:31,940 --> 00:37:36,170
Entonces, un invitado sorpresa. Y eso lo cambia todo.

468
00:37:37,910 --> 00:37:44,170
Vi su número al final de la página y
Me di cuenta de que necesitaba llamar. tengo un ojo

469
00:37:44,170 --> 00:37:46,730
hilvanado. Pero usted no es un detective.

470
00:37:47,290 --> 00:37:52,410
Lo sé, pero... Encontraste un trozo de papel en la mesa de
pequeña furgoneta. es simple

471
00:37:52,410 --> 00:37:56,570
observación. Sí. Y te fijaste en ella.

472
00:37:57,020 --> 00:38:00,060
¿Sólo en la segunda carrera? Bien.

473
00:38:00,520 --> 00:38:07,240
Tuve que volver atrás y mirar todo.
sigue. Puse la cinta, es espeluznante.

474
00:38:07,240 --> 00:38:14,040
pegajoso. A nadie le importa. tu el
¿has leído? ¿O al menos lo vio? No, es

475
00:38:14,040 --> 00:38:20,020
caso. Como el tuyo. esta tarde yo
Leeré el testamento. necesito

476
00:38:20,020 --> 00:38:22,320
Estuvieron presentes las siguientes personas.

477
00:38:23,120 --> 00:38:24,800
Reverendo Hilcott.

478
00:38:25,370 --> 00:38:26,590
Caleb Merú.

479
00:38:26,870 --> 00:38:33,110
Mejor escríbelo. Reverendo Hilcott.
Caleb Merú. Beth Pennock. y

480
00:38:33,110 --> 00:38:39,750
Caleb Merú. Y Rebeca Hamstead. yo
Me quedaré en el hotel Kuropatka.

481
00:38:39,910 --> 00:38:45,830
Los espero a todos allí a las cinco de la tarde. a las cinco
tardes. A los diecisiete años. Escuchar.

482
00:38:46,750 --> 00:38:53,010
Rebecca vive en Estados Unidos, pero ya
aquí en Demburgo. el día que tu

483
00:38:53,010 --> 00:38:58,130
sobre la muerte de su padre. Entonces, la noche del asesinato.
ella ya estaba en el campo y ni la viste

484
00:38:58,130 --> 00:38:59,130
comprobado.

485
00:39:00,430 --> 00:39:03,990
Lo comprobé. Es decir, sí, por supuesto que lo haré.
Lo tengo.

486
00:39:04,350 --> 00:39:07,530
Este es tu primer caso de asesinato, ¿verdad?
¿Qué?

487
00:39:08,570 --> 00:39:10,910
¿De verdad crees que ella podría hacer esto?
¿hacer?

488
00:39:17,610 --> 00:39:19,910
Sí, sí, te refieres a mi primer caso.

489
00:39:21,070 --> 00:39:24,290
Ahora todo depende de usted, oficial.
Derry.

490
00:39:24,850 --> 00:39:29,350
Hasta las cinco de la tarde. Hasta las cinco, señorita.
Botella de puerto. Señora Harbottle.

491
00:39:31,730 --> 00:39:33,470
Vayamos a la lectura del testamento.

492
00:39:34,110 --> 00:39:38,830
Bueno, aquí tienes, esto es un hotel. estoy aquí
A veces como flores. ¿Y cómo?

493
00:39:39,190 --> 00:39:44,110
¿Cómo ayudará esto a nuestra investigación?
¿Bueno? En las historias de detectives siempre leen.

494
00:39:44,190 --> 00:39:47,070
Y los que están ahí son los primeros.
sospechosos.

495
00:39:48,490 --> 00:39:55,450
Necesito ver sus caras. ¿Para qué? si,
La gente suele mentir, pero se puede ver todo en sus ojos.

496
00:39:55,850 --> 00:39:57,030
Al grano.

497
00:39:58,470 --> 00:40:03,150
Mopo, mientras miramos por la ventana, encuentra
manera de entrar. Comprendido.

498
00:40:04,190 --> 00:40:05,190
¿Me puedes ayudar?

499
00:40:07,950 --> 00:40:09,830
¿Qué sabes sobre la madre biológica?

500
00:40:10,150 --> 00:40:16,410
En sus cartas escribió que ella murió en
parto Y él era joven en aquellos años,

501
00:40:16,410 --> 00:40:19,730
pobre Y me dio en adopción.

502
00:40:20,550 --> 00:40:21,930
A través de la iglesia, por supuesto.

503
00:40:24,270 --> 00:40:26,050
Me gustaría preguntar.

504
00:40:26,550 --> 00:40:27,550
Lo siento, amigo.

505
00:40:28,950 --> 00:40:32,470
Encantado de conocerte. De repente me di cuenta de una cosa.

506
00:40:41,779 --> 00:40:43,180
Bueno,

507
00:40:59,440 --> 00:41:01,220
Yo... yo...

508
00:41:02,730 --> 00:41:05,950
Estaba en el campo, pero vine a Denbrook.
justo hoy.

509
00:41:07,250 --> 00:41:08,250
Cuestión de deber.

510
00:41:08,350 --> 00:41:13,790
¿Tienes novio? ¿Qué? No puedo creer lo que oigo.
¿Qué?

511
00:41:14,470 --> 00:41:19,010
Una pregunta común. Cualquier oficial preguntaría
durante la investigación. no eres nada

512
00:41:19,010 --> 00:41:22,650
lo entiendes. Qué pregunta tan interesante. yo
Recientemente rompí con mi novio.

513
00:41:23,250 --> 00:41:24,250
Oh, no.

514
00:41:25,430 --> 00:41:29,450
¿Ves lo mismo que yo? Si hija cara
en su casa.

515
00:41:30,320 --> 00:41:33,380
Feliz. Sí, pero hay miedo en sus ojos.

516
00:41:33,800 --> 00:41:36,040
¿A qué hora exactamente llegaste ayer?

517
00:41:36,940 --> 00:41:42,320
Son alrededor de las siete de la tarde y... Lo siento.

518
00:41:43,220 --> 00:41:48,120
Todo está bien. Todo está bien. Vamos. yo
en completo desorden.

519
00:41:50,160 --> 00:41:51,800
Gracias. Tómalo.

520
00:41:52,040 --> 00:41:53,040
Gracias.

521
00:41:54,160 --> 00:41:55,440
Gracias, no hace falta más.

522
00:41:56,880 --> 00:41:59,620
Ventana, ventana, si yo fuera ventana, ¿dónde estaría?
era.

523
00:42:01,880 --> 00:42:02,880
Verduras.

524
00:42:03,180 --> 00:42:04,900
Zanahoria. Que lindo.

525
00:42:06,840 --> 00:42:10,340
No, no, no, no, no, no, no, no,
No, no.

526
00:42:11,000 --> 00:42:14,240
También dijo que tengo un hermano,
gemelo

527
00:42:14,920 --> 00:42:16,860
Creo que lo enviaron a Sudáfrica.

528
00:42:17,240 --> 00:42:21,840
Un gemelo de Sudáfrica que ni siquiera puedes ver
vio. Sí, es una bomba. ¿Quién eres?

529
00:42:23,480 --> 00:42:24,720
Elliot Matthews.

530
00:42:25,340 --> 00:42:27,860
Estoy escribiendo sobre este caso porque... no me importa.
piérdete.

531
00:42:28,960 --> 00:42:34,320
En realidad, como periodista, tengo...
Absolutamente ningún derecho, joven, fuera.

532
00:42:34,560 --> 00:42:36,520
Está bien. Y no andes por aquí.

533
00:42:37,280 --> 00:42:43,720
Estaré bañándome en la suite presidencial.
lujo y... Aquí, aquí,

534
00:42:43,720 --> 00:42:46,740
Sebastián, ayuda, ayúdame.

535
00:42:48,870 --> 00:42:54,730
Señor Van Buren, ella es Lydia Hartbottle.
si? ¿Cómo puedes oír? Sí, está bien, gracias.

536
00:42:54,730 --> 00:43:01,170
gracias. El Sr. Van Buren, hijo del Sr.
Hardy vive en Sudáfrica, por lo que estará con

537
00:43:01,170 --> 00:43:07,370
nosotros por teléfono. Entonces, un par de meses
Hace que el Sr. Hardy me envió una copia.

538
00:43:07,370 --> 00:43:08,370
testamentos.

539
00:43:09,250 --> 00:43:12,690
Pero hoy no lo leeré.

540
00:43:13,370 --> 00:43:19,150
Escribió algo nuevo. Lo uso. Tranquilo.
Fechado tres días antes de la muerte. Bueno,

541
00:43:19,230 --> 00:43:22,650
por supuesto. Siempre aparecen cosas nuevas
voluntad.

542
00:43:23,110 --> 00:43:27,470
Este es el último deseo del Sr. George.
Resistente.

543
00:43:27,690 --> 00:43:33,870
Reuní a siete de ustedes porque tengo
Había asuntos pendientes con cada uno de ellos.

544
00:43:33,870 --> 00:43:40,450
usted. lastimé a alguien, y alguien
Logré lastimarme a mí mismo.

545
00:43:41,000 --> 00:43:47,420
Actualmente entre ustedes en esta sala
son estúpidos, malos

546
00:43:47,420 --> 00:43:54,280
pastor, cordero de primavera, cordero de invierno,
víctima y

547
00:43:54,280 --> 00:43:57,200
dos criminales. Dos criminales.

548
00:43:57,630 --> 00:44:02,650
¿Qué, un mal pastor? ¿Y cómo calcularlos?
¿Qué tengo que ver con eso? yo crio frances

549
00:44:02,650 --> 00:44:07,470
oveja Esta es la mejor raza. ¿Qué significa?
víctima? Uno de nosotros es el siguiente. OMS

550
00:44:07,470 --> 00:44:11,770
¿a nosotros? ¿OMS? Es necesario detener esto. ¿Qué es esto?
¿Es esto una broma?

551
00:44:12,030 --> 00:44:14,270
¿Qué tenemos que ver con eso? Me defenderé.

552
00:44:14,930 --> 00:44:19,330
En todo caso, sepa que mis cuchillos son para
autodefensa. No, no, no.

553
00:44:19,610 --> 00:44:21,250
Esto es una tontería.

554
00:44:21,770 --> 00:44:22,770
Cállate.

555
00:44:25,170 --> 00:44:27,370
Esto es lo que os dejo.

556
00:44:28,450 --> 00:44:35,230
Sabiendo que vi a través de ti. y
la mayoría de ustedes obtendrán exactamente eso.

557
00:44:35,470 --> 00:44:39,670
Quiero decir, ¿obtendrá exactamente eso? ¿Y qué hago yo?
¿Lo olvidaste?

558
00:44:40,250 --> 00:44:42,870
Siéntate y cállate, Ham. No quiero.

559
00:44:43,330 --> 00:44:46,870
No, no, eso es lo que dice en el testamento. siéntate
Y cállate, Ham.

560
00:44:48,140 --> 00:44:51,160
George parecía conocerte muy bien.

561
00:44:51,660 --> 00:44:56,380
Estas gotas tienen una manera. Cierra los dedos
ciérrelo usted mismo. Ahora todo está sobre tus hombros

562
00:44:56,400 --> 00:45:02,320
Oficial Derry. 300 acres alquilados
Los alquileres van a Caleb Marrow. Oh como

563
00:45:02,320 --> 00:45:08,800
lindo. A mi hija, Rebecca Hempstead,
Tengo 300 acres alrededor de mi casa.

564
00:45:09,260 --> 00:45:14,060
Incluye furgoneta y granero con todo su contenido.
y mis ovejas.

565
00:45:14,520 --> 00:45:20,560
En el antiguo testamento del Sr. Hardy se fue
todo lo demás va al Fondo de Defensa

566
00:45:20,560 --> 00:45:27,440
animales. Sin embargo, en el nuevo documento
se dice lo siguiente. lego todo

567
00:45:27,440 --> 00:45:32,820
el patrimonio restante de mi hija Rebecca
Hamstead. No muevas el labio, él tiene

568
00:45:32,820 --> 00:45:33,820
no había nada.

569
00:45:33,840 --> 00:45:36,220
Bueno, en realidad tenía propiedades.

570
00:45:36,440 --> 00:45:43,080
Esparcidor de estiércol roto, tres
una bolsa de fertilizantes, que son muy útiles, por cierto,

571
00:45:43,080 --> 00:45:48,720
y una cuenta en el extranjero por unos 30
millones de dólares.

572
00:45:49,640 --> 00:45:52,200
¡Tonterías! 30 millones? ¡Bingo!

573
00:45:52,420 --> 00:45:54,040
Se ha encontrado el motivo.

574
00:45:54,740 --> 00:45:56,900
Hasta 30 millones de dólares.

575
00:45:57,120 --> 00:46:02,300
Hace dos años, el Sr. Hardy inventó
una cura para la enfermedad de las ovejas conocida

576
00:46:02,300 --> 00:46:07,870
FRU. FRU. O-R-F. entonces es el azul
la mezcla estaba en medicina.

577
00:46:08,090 --> 00:46:13,150
Vendió la patente a una gran
empresa agrícola. Más de 30

578
00:46:14,350 --> 00:46:15,470
¿Para el FRU?

579
00:46:27,010 --> 00:46:31,210
Hay alguien ahí. Exactamente. Ve a verlo.
Ir.

580
00:46:58,420 --> 00:46:59,820
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

581
00:47:28,240 --> 00:47:31,360
Nunca he estado tan cerca de
fracaso.

582
00:47:32,140 --> 00:47:33,700
Aquí tienes, buen chico.

583
00:47:33,920 --> 00:47:34,920
Con cuidado.

584
00:47:38,680 --> 00:47:41,220
Verás, las ovejas están completamente fuera de control sin
pastor

585
00:47:42,420 --> 00:47:43,740
Especialmente el grande.

586
00:47:44,600 --> 00:47:48,240
George lo ganó en la feria. y ella
casi salvaje.

587
00:47:53,800 --> 00:47:56,700
¡Espera, Tim! no quiero hacerlo
declaración?

588
00:47:57,410 --> 00:48:02,370
No, no, sin comentarios. y
contactarte. ¿Qué pasa con los clientes potenciales?

589
00:48:02,370 --> 00:48:05,770
muchas pistas. Y estoy completamente
Yo controlo.

590
00:48:07,590 --> 00:48:10,990
Escucha, necesito un complot y tú necesitas un arresto.

591
00:48:11,230 --> 00:48:15,450
Bueno, ¿no sería bueno si nosotros
finalmente respetado?

592
00:48:15,770 --> 00:48:18,010
Detener. Ya soy respetado.

593
00:48:19,890 --> 00:48:23,290
Si resuelves este caso, te convertirás
héroe.

594
00:48:26,700 --> 00:48:27,700
Trabajemos juntos, ¿quieres?

595
00:48:29,460 --> 00:48:30,740
Podría ayudar.

596
00:48:31,080 --> 00:48:36,360
Ayer a las nueve, cuando me quitaban el coche,
Vi la luz de una linterna cerca del campo de George.

597
00:48:37,360 --> 00:48:38,920
Está bien, está bien.

598
00:48:39,660 --> 00:48:41,140
Esto ya es útil.

599
00:48:41,640 --> 00:48:44,540
George murió entre las ocho y las once.
tardes.

600
00:48:47,520 --> 00:48:53,020
¿Tomaste una foto del lugar? necesitamos
evidencia. Tomé un montón de fotografías.

601
00:48:54,500 --> 00:48:55,500
¿Enviarte todo?

602
00:48:57,420 --> 00:48:59,900
¿Por qué negarse, héroe oficial?

603
00:49:05,900 --> 00:49:11,520
Ella dice un tonto, una víctima,
dos criminales. Creo que es la criada.

604
00:49:11,600 --> 00:49:16,480
Sí, aquí no hay ninguna criada, todo esto es ficción.
Incluso en el libro no es ella. Y en este caso

605
00:49:16,480 --> 00:49:17,480
no hay sirvientas.

606
00:49:18,320 --> 00:49:19,320
Vaya, esas ovejas.

607
00:49:19,700 --> 00:49:22,980
Caleb será nuestro nuevo pastor.
¿En serio, Lirio?

608
00:49:23,260 --> 00:49:29,240
Por supuesto, solo tenemos que hacerlo primero.
revelar este secreto. Pero ¿por qué sigues

609
00:49:29,240 --> 00:49:32,600
¿No hiciste esto, Lily? Bueno dime como estas
¿Encuentras la respuesta de inmediato?

610
00:49:33,080 --> 00:49:39,580
Lo sé, pero el mundo real resultó ser mucho más
Más complicado que un libro.

611
00:49:40,500 --> 00:49:41,500
¿Libro?

612
00:49:41,980 --> 00:49:47,440
Aquí es donde puede estar la respuesta. yo solo
Necesito subir a la camioneta de George.

613
00:49:50,380 --> 00:49:51,880
¿Quién es? ¿Es esta Rebeca?

614
00:49:53,340 --> 00:49:55,400
¿Pero qué busca ella aquí?

615
00:50:22,480 --> 00:50:23,560
¿Cómo te llamas?

616
00:50:24,740 --> 00:50:26,580
Esta es la hija de George, ¿verdad?

617
00:50:27,280 --> 00:50:30,000
Huele a él, pero no se parece a él.

618
00:50:30,260 --> 00:50:34,220
Aparentemente ella es su cordero de invierno, así que
George no la trajo.

619
00:50:34,460 --> 00:50:39,980
Bueno, claro, claro, cordero de invierno,
esto lo prueba todo. ¡Es Rebeca! esto

620
00:50:39,980 --> 00:50:44,780
ella. No lo sabemos. ¿Cordero de invierno?
Sí, eso es lo que pensé. ¿Por qué? Lo sabía. yo

621
00:50:44,780 --> 00:50:48,000
Claro, invocador. Sí. No escuchaste, pero
Dije enseguida.

622
00:50:49,100 --> 00:50:50,100
Sebastián.

623
00:50:51,790 --> 00:50:56,030
Ariel, dijiste algo sobre una camioneta.
¿George y un libro?

624
00:50:57,330 --> 00:51:03,250
Sí, exactamente. El último libro decía
Cómo reducir el círculo de sospechosos. encontraré

625
00:51:03,250 --> 00:51:08,990
Lo llevaré a la policía. Y aquí están
léelo y al menos aprende algo. Oh,

626
00:51:08,990 --> 00:51:11,470
¿Puedo, puedo, puedo? No, no, Sora.

627
00:51:11,710 --> 00:51:16,550
Quiero ser detective, déjame hacerlo. Está bien,
encuentra el libro que empezaste a leer

628
00:51:16,710 --> 00:51:20,290
Capítulo sobre medios, motivos y
posibilidades. Tengo una pregunta.

629
00:51:21,640 --> 00:51:27,000
No importa, busca un libro que tenga un tren.
cubierta. ¿Qué es un tren? tal

630
00:51:27,000 --> 00:51:31,980
con carruajes. ¿Qué es un carruaje? lanokha,
¿Qué estás haciendo? Entonces, deja paso, yo

631
00:51:31,980 --> 00:51:34,480
Encontraré este libro con mi agudo sentido del olfato.

632
00:51:35,420 --> 00:51:36,420
si,

633
00:51:37,160 --> 00:51:39,480
Hay tomates aquí, puedes recogerlos por ahora.

634
00:51:40,560 --> 00:51:42,820
Hola Lanokha, ¿todos cuentan contigo?

635
00:51:43,080 --> 00:51:49,020
No todo en absoluto. este es el ultimo libro
que George tocó. Y eso no es cierto

636
00:51:49,440 --> 00:51:51,840
Me fui, no lo creo. Te encontraremos ahora.

637
00:51:52,240 --> 00:51:54,200
Crimen en la encrucijada. Sí.

638
00:51:54,420 --> 00:51:57,700
Ésa es una broma, ¿verdad? Aquí, esto es lo que
estamos buscando?

639
00:51:58,320 --> 00:52:01,480
No. Bien, ¿qué tal esto?

640
00:52:01,800 --> 00:52:05,620
Esta es ella, Lanokha. ¿La encontraste? Bueno,
por supuesto.

641
00:52:05,900 --> 00:52:10,120
Por supuesto que lo encontré, Lily. ¿No es así? al final
Después de todo, soy detective de coches.

642
00:52:12,600 --> 00:52:13,600
Hola,

643
00:52:14,760 --> 00:52:16,580
Tim. Aquí están todas las fotos.

644
00:52:17,260 --> 00:52:18,320
Gracias, eliot.

645
00:52:28,970 --> 00:52:30,370
Departamento de Políticas.

646
00:52:44,390 --> 00:52:46,670
Crimen en la encrucijada.

647
00:52:57,610 --> 00:53:01,590
Es lindo aquí arriba, pero un poco solitario.

648
00:53:05,110 --> 00:53:09,890
Le di el libro al policía para que
ayúdalo a resolver el caso.

649
00:53:14,530 --> 00:53:16,610
¿Qué es una feria?

650
00:53:17,670 --> 00:53:22,790
No es gran cosa, vuelve con tu rebaño. k
a nuestro rebaño.

651
00:53:28,680 --> 00:53:29,680
Esto es música.

652
00:53:30,620 --> 00:53:32,640
La feria es música.

653
00:53:33,440 --> 00:53:35,120
Y atracciones.

654
00:53:36,520 --> 00:53:40,960
Todos los días los niños venían y acariciaban
Me alimentaron.

655
00:53:41,440 --> 00:53:46,220
Me gustó hasta que no
demasiado grande.

656
00:53:47,160 --> 00:53:53,700
Y luego, cuando cayó la noche, la feria
Los hombres vinieron y me llevaron

657
00:53:53,700 --> 00:53:54,700
circulo

658
00:53:56,590 --> 00:53:59,390
También había un perro en este círculo.

659
00:54:00,930 --> 00:54:03,770
Y me obligaron a luchar.

660
00:54:05,850 --> 00:54:08,850
Lucha hasta sangrar.

661
00:54:10,010 --> 00:54:14,730
Y entonces una noche me encontró.

662
00:54:28,140 --> 00:54:31,840
Pagó por mí y me llevó con él.

663
00:54:34,360 --> 00:54:38,160
Ahora ya sabes qué es una feria.

664
00:54:41,600 --> 00:54:47,460
¿Pero cómo terminaste en una situación tan terrible?
¿lugar? ¿Por qué no estabas con tu rebaño?

665
00:54:48,180 --> 00:54:52,680
Lily, eres una gran detective de automóviles. creo que
Ya lo has adivinado tú mismo.

666
00:54:54,860 --> 00:54:57,720
Entonces, eso significa que estabas... Tarde o temprano.

667
00:54:58,700 --> 00:55:00,560
El cordero de invierno debe irse.

668
00:55:18,140 --> 00:55:19,280
Entonces ahí es donde estás.

669
00:55:19,640 --> 00:55:20,640
Hola.

670
00:55:22,880 --> 00:55:24,220
Espero que tengas hambre.

671
00:55:24,810 --> 00:55:25,810
¿Cómo estás?

672
00:55:28,170 --> 00:55:29,170
Hola.

673
00:55:30,490 --> 00:55:35,190
¿Sabes qué? Me di cuenta de que cada vez
cuando algo le pasa a este caso

674
00:55:35,190 --> 00:55:37,870
interesante, están ahí.

675
00:55:43,490 --> 00:55:44,970
¿Te hemos perdido?

676
00:55:45,350 --> 00:55:48,950
No. ¿Y todavía no has encontrado nada, Tim?
No.

677
00:55:49,550 --> 00:55:52,470
No estés tan seguro de ello.

678
00:55:53,190 --> 00:55:54,190
¿OMS?

679
00:55:54,590 --> 00:55:56,310
Atacó a Jorge.

680
00:55:57,030 --> 00:56:02,170
Hay cinco sospechosos en el testamento.
Quienquiera que haya atacado a George necesitaba

681
00:56:02,170 --> 00:56:03,170
cosas.

682
00:56:03,230 --> 00:56:06,550
Medios, motivo y oportunidad.

683
00:56:07,630 --> 00:56:11,690
Funcionó. Leyó el libro. vamos
en orden. Bien.

684
00:56:12,610 --> 00:56:19,370
Medio. Toxina del seto del tejo. un
Los tejos crecen por todo el terreno de la iglesia.

685
00:56:19,470 --> 00:56:22,050
Es decir, todos tenían los medios. Motivo.

686
00:56:22,290 --> 00:56:23,990
¿Por qué atacar a George?

687
00:56:24,300 --> 00:56:29,220
Los pescadores tienen el motivo más obvio, pero
Cualquiera podría tenerlo. ¿Qué esconden?

688
00:56:29,820 --> 00:56:33,540
Quizás todo el mundo tenga un sospechoso.
buena coartada, ¿verdad?

689
00:56:34,020 --> 00:56:36,140
Medio, motivo, oportunidad.

690
00:56:36,600 --> 00:56:41,240
El que tenga todo esto será nuestro.
envenenador del pueblo.

691
00:56:44,520 --> 00:56:47,120
Tim, ¡esto es simplemente asombroso!

692
00:56:47,360 --> 00:56:50,300
Sí, de alguna manera me llegó por sí solo.

693
00:56:51,980 --> 00:56:53,380
Justo anoche.

694
00:56:54,980 --> 00:56:57,060
Excelente. Seguimos trabajando.

695
00:56:58,000 --> 00:57:04,240
Carnicero, ¿qué clase de persona pensaste?
¿Jorge? Probablemente un criminal.

696
00:57:05,320 --> 00:57:07,560
Era vegetariano.

697
00:57:07,880 --> 00:57:13,820
Puedo perdonar esto a una mujer, pero a un hombre.
asqueroso.

698
00:57:14,220 --> 00:57:19,600
Beth, la carta de George a Rebecca. ¿Por qué es
en el tuyo?

699
00:57:19,900 --> 00:57:23,680
Quizás el servicio postal por primera vez en la historia
cometió un error?

700
00:57:34,150 --> 00:57:35,150
Bueno,

701
00:57:52,530 --> 00:57:53,530
lo lees.

702
00:57:53,720 --> 00:57:55,520
Pensó que yo era un mal pastor.

703
00:57:55,860 --> 00:58:02,440
Hillcott, George nunca estuvo en el tuyo.
iglesias. Y de repente, el día antes del ataque,

704
00:58:02,440 --> 00:58:04,280
hace una gran donación.

705
00:58:06,340 --> 00:58:09,680
¿Por qué? ¿Por qué siempre soy yo por qué? Bueno,
Lo siento.

706
00:58:11,080 --> 00:58:15,300
George vino y dijo que la iglesia
dio a sus hijos en adopción.

707
00:58:16,240 --> 00:58:19,720
Pero tan pronto como se puso de pie, comenzó
búscalos.

708
00:58:20,040 --> 00:58:22,240
Pero la iglesia no dijo dónde estaban.

709
00:58:22,980 --> 00:58:24,760
Al parecer tienen reglas diferentes.

710
00:58:25,140 --> 00:58:31,740
Y luego preguntó qué de él.
Necesito, bueno, conseguirlo para

711
00:58:31,740 --> 00:58:35,820
información. Y si la iglesia lo supiera, entonces
Me habrían privado del precio.

712
00:58:36,120 --> 00:58:37,860
Peor. Es decir, fueron despedidos.

713
00:58:38,800 --> 00:58:41,140
Pero este dinero no era para mí.

714
00:58:41,380 --> 00:58:43,600
Esta iglesia necesita urgentemente una renovación.

715
00:58:44,720 --> 00:58:46,580
George se volvió hacia mí en busca de ayuda.

716
00:58:47,480 --> 00:58:49,200
Y lo aproveché.

717
00:58:49,720 --> 00:58:51,520
Kalib es un buen socio.

718
00:58:54,120 --> 00:58:55,120
Aquí estoy, sí.

719
00:58:56,000 --> 00:58:58,140
Rabania. Señorita Hampsett.

720
00:58:59,480 --> 00:59:01,920
¿Disfrutaste el festival cultural?

721
00:59:04,520 --> 00:59:06,420
De hecho, mucho.

722
00:59:06,800 --> 00:59:09,480
Sí, sí, sí. Tengo una pregunta sencilla.

723
00:59:09,980 --> 00:59:14,140
¿Dónde estuviste entre las ocho y las once?
tarde ese día?

724
00:59:14,680 --> 00:59:15,980
Yo estaba en el hotel.

725
00:59:16,700 --> 00:59:21,380
Cerca del aeropuerto. Me registré y
luego vi la televisión. no pude

726
00:59:21,560 --> 00:59:23,340
Desfase horario. Claro.

727
00:59:23,850 --> 00:59:25,090
¿Y qué viste allí?

728
00:59:26,810 --> 00:59:29,150
Nada especial. Canal de noticias.

729
00:59:30,470 --> 00:59:33,310
Estaba viendo el canal de noticias.

730
00:59:34,210 --> 00:59:39,930
Está bien, estoy bien con eso. Que tengas una buena
del día, señora Hamstreet. Gracias a cambio.

731
00:59:39,930 --> 00:59:40,930
Adiós.

732
00:59:41,530 --> 00:59:43,630
O llamarte señorita Cramps.

733
00:59:49,610 --> 00:59:50,950
Saludos, calambres.

734
00:59:51,560 --> 00:59:53,740
Tu verdadero nombre, ¿no?

735
00:59:54,420 --> 01:00:00,860
Bueno, piensa por ti mismo, ¿quién está en su sano juicio?
¿Krems cambiará parcialmente su nombre? Tienes razón. pero

736
01:00:00,860 --> 01:00:02,240
revisé tus antecedentes.

737
01:00:02,440 --> 01:00:07,420
Y resultó que estabas conectado con
un criminal. Tiene antecedentes penales debido a

738
01:00:07,420 --> 01:00:12,060
falsificación de documentos. Y tenías algo en común
cuenta. Todo el mundo tiene un ex del que hablas.

739
01:00:12,060 --> 01:00:14,500
te arrepientes. Y eso fue hace tres años.

740
01:00:14,940 --> 01:00:19,880
Entonces la ruptura en sí no fue así.
durante mucho tiempo. Y un cambio de nombre. Mentiste dos veces.

741
01:00:20,220 --> 01:00:21,220
Exactamente dos veces.

742
01:00:21,380 --> 01:00:27,740
Bueno, dime que estabas en los tejos.
cerca de la iglesia? No, por supuesto que no.

743
01:00:27,980 --> 01:00:31,200
Bien, ¿qué pasa con la granja de George?

744
01:00:31,760 --> 01:00:32,900
¿Has estado allí?

745
01:00:34,520 --> 01:00:35,520
Nunca.

746
01:00:36,560 --> 01:00:39,900
Kalib tenía un contrato. Pero Beth dijo
otro.

747
01:00:40,340 --> 01:00:44,980
¿Por qué mentiría Rebecca? y que es
¿vegetariano? ¿Cómo encaja todo?

748
01:00:45,380 --> 01:00:49,060
Piensa, oveja estúpida, piensa. no lo rompas
cabeza, lirio.

749
01:00:49,500 --> 01:00:54,360
Obviamente era la hija. si ella es
derechos. Exactamente. No, no es ella.

750
01:00:55,020 --> 01:01:00,080
No la conoces. Ella es buena. ella incluso
Huele igual que George.

751
01:01:00,460 --> 01:01:06,040
Y George me amaba. Huele igual que
él. Oh, estos de invierno. Si si invierno

752
01:01:06,040 --> 01:01:10,720
Los corderos siempre se cubren unos a otros. Ya
tal... Espera. ¿Qué dijiste?

753
01:01:11,060 --> 01:01:18,020
Dije que George me amaba. No,
Antes de eso dijiste que Rebecca

754
01:01:18,020 --> 01:01:24,700
Huele igual que George. Alguien ya
dijo esto antes. Y era mentira.

755
01:01:26,600 --> 01:01:27,600
Tú.

756
01:01:28,430 --> 01:01:33,810
¿I? ¿Cómo estoy? ¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Era Klava. Lo hiciste.

757
01:01:34,110 --> 01:01:40,210
No necesariamente, pero ella tiene la suya.
secretos oscuros. ¿Verdad, Klava? ¿Qué eres?

758
01:01:40,330 --> 01:01:45,930
Dijo que Rebecca olía a George.
Pero estabas demasiado lejos para oler

759
01:01:45,930 --> 01:01:50,210
su olor. No, pero yo... a menos que
Rebecca no estaba aquí, Misha.

760
01:01:51,390 --> 01:01:54,250
Pero ella es tan hermosa.

761
01:01:54,810 --> 01:01:56,150
¿Eres hermosa?

762
01:01:59,050 --> 01:02:00,810
Esto es interminable.

763
01:02:05,110 --> 01:02:09,950
¿Ves? Ella es tan hermosa y nunca
termina.

764
01:02:10,150 --> 01:02:14,970
La vi girar durante horas
gira y gira.

765
01:02:15,270 --> 01:02:18,230
Nube, nube. ¿De dónde sacaste esto?

766
01:02:21,110 --> 01:02:26,090
Rebecca estuvo aquí esa noche. en la noche
cuando George fue atacado.

767
01:02:27,580 --> 01:02:31,660
Me desperté del hambre, salí al prado y
allí estaba ella.

768
01:02:31,920 --> 01:02:37,780
Ella me vio y dijo como eres
cariño. Pero realmente soy hermosa. ella

769
01:02:37,780 --> 01:02:41,400
Me acarició y esta cosa se deslizó
de su mano.

770
01:02:41,680 --> 01:02:45,260
Entonces decidí que ella ahora era mía.

771
01:02:46,040 --> 01:02:50,460
¿Estás diciendo que ahora tenemos?
cosas, pero las ovejas no las tienen.

772
01:02:50,820 --> 01:02:54,280
Lo entiendo, pero no tiene fin.

773
01:02:54,940 --> 01:02:56,860
Bueno, ahora todo está claro para nosotros.

774
01:02:57,080 --> 01:03:02,500
Era Rebeca. Pero esto también es culpa suya.
Nada en una pieza de metal brillante

775
01:03:02,500 --> 01:03:05,100
decide. Por supuesto que sí. Esto es evidencia.

776
01:03:05,360 --> 01:03:11,420
¿Evidencia? ¿Y qué prueba ella? ella
Mintió diciendo que nunca había estado aquí. pero

777
01:03:11,420 --> 01:03:18,200
aquí tanto ayer como la noche del ataque a
Jorge. Ella es una mentirosa, una farsante y... Bueno

778
01:03:18,200 --> 01:03:19,220
Está bien, negocia.

779
01:03:20,020 --> 01:03:21,020
Dígalo.

780
01:03:21,680 --> 01:03:24,480
La odiaste desde el principio, todo.
usted.

781
01:03:24,840 --> 01:03:25,840
¿Y para qué?

782
01:03:26,460 --> 01:03:29,420
Y sólo porque nació en invierno.

783
01:03:30,960 --> 01:03:33,000
El peor crimen del mundo.

784
01:03:33,260 --> 01:03:34,640
¿Aún no lo entiendes?

785
01:03:35,020 --> 01:03:38,620
Nadie te ama. tu no
te lo mereces.

786
01:03:40,480 --> 01:03:46,400
Eso es lo que vuelve a oír el cordero de invierno.
y otra vez, hasta que un día empieza

787
01:03:46,400 --> 01:03:47,580
cree que es verdad.

788
01:03:48,480 --> 01:03:53,440
Sebastián. Ni siquiera lo niegues. ¿Pero de dónde eres?
¿Sabes? Porque la estaba mirando directamente

789
01:03:53,440 --> 01:03:55,780
ojos. Y porque es obvio.

790
01:03:56,300 --> 01:03:57,500
Pero no para ti.

791
01:03:58,380 --> 01:04:02,640
No. Para un rebaño de ovejas nunca es
obviamente.

792
01:04:04,060 --> 01:04:06,440
En realidad, somos tu rebaño de ovejas.

793
01:04:07,180 --> 01:04:08,180
Te lo dije.

794
01:04:08,840 --> 01:04:10,660
No tengo rebaño.

795
01:04:12,220 --> 01:04:13,720
Y nunca lo fue.

796
01:04:18,830 --> 01:04:21,030
¿Qué debemos hacer con una cosa sin fin?

797
01:04:24,430 --> 01:04:27,350
Bueno, claro, el conductor, claro.

798
01:04:31,170 --> 01:04:32,170
¿Qué?

799
01:04:34,990 --> 01:04:35,990
¿Qué?

800
01:04:38,330 --> 01:04:39,330
¡Ey!

801
01:04:42,130 --> 01:04:43,870
¿Adónde vas? ¡Detener!

802
01:04:45,810 --> 01:04:46,810
¡Ey!

803
01:04:49,930 --> 01:04:51,350
¡Estás bromeando!

804
01:04:52,150 --> 01:04:54,430
Por cierto, ¿a dónde corriste?

805
01:05:24,680 --> 01:05:26,700
Gracias. Gracias.

806
01:05:30,020 --> 01:05:31,780
Gracias a cada uno de ustedes.

807
01:05:42,340 --> 01:05:44,420
Creo que encontré tu artículo.

808
01:05:44,940 --> 01:05:46,940
Y se acerca a los demás.

809
01:05:48,080 --> 01:05:53,380
Y la busqué. encontré esto en
El lote de George, donde...

810
01:05:53,680 --> 01:05:54,900
Al parecer no has estado allí.

811
01:05:55,600 --> 01:05:59,140
Tengo una orden de registro para tu habitación.

812
01:06:01,160 --> 01:06:02,500
¿Qué estás buscando?

813
01:06:02,720 --> 01:06:04,160
No lo sé todavía.

814
01:06:15,220 --> 01:06:17,980
¿Has estado alguna vez con los titanes? Y conduje.

815
01:06:18,410 --> 01:06:23,190
No, no lo haría. yo no haría eso
Llegó, Sim. Sim, me debes una

816
01:06:23,450 --> 01:06:24,530
Oficial Berry.

817
01:06:28,110 --> 01:06:31,930
¿Qué? Sólo recuerdo lo que fuiste ayer
ganó.

818
01:06:32,170 --> 01:06:36,650
Y luego, como en la niebla, y tu espalda.
como si estuviera rodeado de agua hirviendo.

819
01:06:37,230 --> 01:06:38,230
¿Qué?

820
01:06:40,850 --> 01:06:43,330
¿Qué es esto, chicos?

821
01:06:43,770 --> 01:06:45,110
¿Estás bromeando o qué?

822
01:06:47,660 --> 01:06:48,900
¿Has visto cómo es la madre hoy?

823
01:06:49,160 --> 01:06:50,860
Definitivamente necesitas cargarlo.

824
01:06:51,140 --> 01:06:53,520
Está bien, lo lograrás, yo no puedo.
izquierda.

825
01:06:53,760 --> 01:06:58,620
Oficial Derrick, lo juro, realmente no
herir a mi padre.

826
01:06:58,860 --> 01:07:03,180
Rebecca Hamstead, estás arrestada por
ataque a George Hardy.

827
01:07:10,000 --> 01:07:15,700
Interrogatorio del sospechoso Chastity Krems,
también conocida como Rebecca Hamstead.

828
01:07:16,600 --> 01:07:21,120
Señorita Cramps, usted confirma que
rechazar un abogado?

829
01:07:21,340 --> 01:07:22,340
Sí.

830
01:07:22,580 --> 01:07:27,140
No me importa. Te lo contaré todo. Bien.
Entonces comencemos con esto.

831
01:07:28,120 --> 01:07:31,560
¿Has estado en el territorio de George Hardy?
la noche del ataque?

832
01:07:32,460 --> 01:07:33,460
Sí.

833
01:07:34,120 --> 01:07:35,120
Muy bien.

834
01:07:35,840 --> 01:07:40,600
¿Qué pasa con esas pequeñas y lindas travesuras? eres muy
detective astuto. fue solo un juego

835
01:07:40,600 --> 01:07:44,020
¿lo es? El hecho es que nunca has
dijo la verdad.

836
01:07:45,280 --> 01:07:47,470
Letras. Toda la verdad está escrita allí.

837
01:07:47,890 --> 01:07:54,810
Escribió que me había estado buscando durante más de 20 años y
destinado a arreglarlo todo. Incluso enviado

838
01:07:54,810 --> 01:07:59,930
una copia del testamento. Aquel donde floreces 30
¿millones o un rebaño de ovejas?

839
01:08:00,190 --> 01:08:02,030
Allí no había millones.

840
01:08:03,790 --> 01:08:10,730
Quería conocerme en persona. tu
llegar, luego ir directamente a

841
01:08:10,730 --> 01:08:13,290
la misma noche del crimen.

842
01:08:14,670 --> 01:08:15,950
¿Y qué pasó después?

843
01:08:17,430 --> 01:08:18,609
Hablamos.

844
01:08:18,910 --> 01:08:19,910
¿Acerca de?

845
01:08:21,590 --> 01:08:22,670
Sobre ovejas.

846
01:08:23,550 --> 01:08:29,710
Hablamos de ovejas y sus nombres.
me dijo que todo el mundo debería tener

847
01:08:29,710 --> 01:08:30,688
tu nombre.

848
01:08:30,689 --> 01:08:33,050
Dijo que eligió sus nombres mirándolos.
ojos.

849
01:08:34,170 --> 01:08:36,870
Él quería que algún día fueran míos.

850
01:08:38,950 --> 01:08:40,270
Él me eligió.

851
01:08:42,070 --> 01:08:44,370
Pero escucha, no soy una persona estúpida.

852
01:08:44,810 --> 01:08:47,250
Estuve con él la noche que
atacado.

853
01:08:47,470 --> 01:08:53,950
Y, dado el dinero, el nuevo testamento y
Nuestra relación quedó en el pasado, ¿qué más tenemos?

854
01:08:53,950 --> 01:08:55,470
¿Había otra opción que mentir?

855
01:08:57,090 --> 01:08:58,630
Tienes que creerme.

856
01:09:00,630 --> 01:09:02,609
Por favor, créeme, aunque te mentí.

857
01:09:04,390 --> 01:09:05,390
¿Es esto lo que quieres?

858
01:09:08,970 --> 01:09:09,970
Actuamos así.

859
01:09:10,140 --> 01:09:12,080
Lo llevarán al tribunal de distrito por la mañana.

860
01:09:12,319 --> 01:09:16,240
Será acusado de agresión
George Hardy.

861
01:09:29,640 --> 01:09:32,020
¿Entonces era ella?

862
01:09:34,620 --> 01:09:38,260
Sí, el dinero cambia a las personas.

863
01:09:39,259 --> 01:09:42,640
Creo que George Hardy se equivocó en su
ovejas

864
01:09:43,340 --> 01:09:49,220
Ah, por cierto, Van Buren acordó vender
tierra del rebaño del alcalde de Kalibu, por lo que

865
01:09:49,220 --> 01:09:51,800
Mañana al mediodía tramitaremos los documentos.

866
01:09:53,100 --> 01:09:57,320
Ciertamente. Aún así, te subestimé,
oficial.

867
01:09:57,600 --> 01:10:01,140
Admito que al final no estabas
un tonto.

868
01:10:01,360 --> 01:10:02,760
Bien hecho.

869
01:10:42,679 --> 01:10:46,240
Lily, ¿qué haces aquí? ¿Estás en
¿vale?

870
01:10:46,460 --> 01:10:49,320
Sí, soy más que eso. Estoy feliz.

871
01:10:49,600 --> 01:10:54,860
Rebecca fue arrestada y Caleb será nuestro.
un nuevo pastor. Esto es maravilloso. ella es todo

872
01:10:54,860 --> 01:10:58,440
Lo niega, pero sé la verdad.
Sebastián estaba equivocado.

873
01:10:59,760 --> 01:11:02,320
Fue Rebecca, ¿no?

874
01:11:02,780 --> 01:11:03,920
Por supuesto que es ella.

875
01:11:04,340 --> 01:11:06,920
Gracias. Tú mismo dijiste que era ella.

876
01:11:07,880 --> 01:11:11,650
¿Qué? Sí, siempre estás adivinando
terminaciones.

877
01:11:12,250 --> 01:11:17,190
Te creo. Pero esos eran sólo cuentos de hadas, y
hay una persona viva aquí.

878
01:11:17,670 --> 01:11:22,230
¿Qué pasa si... Hola Lily, mira, el arco de Calib?
justo detrás de esta valla.

879
01:11:22,430 --> 01:11:24,810
Vamos a conocer a nuestro nuevo.
manada, ¿eh?

880
01:11:25,350 --> 01:11:28,090
Pero nunca fuimos a Kalib.

881
01:11:28,450 --> 01:11:30,990
Pero no hemos cruzado la calle antes
¿verdad?

882
01:11:31,370 --> 01:11:32,370
Vamos.

883
01:11:42,830 --> 01:11:44,570
Es como si estuviéramos en una nube.

884
01:11:44,830 --> 01:11:46,870
¿Quizás estamos perdidos?

885
01:11:47,130 --> 01:11:48,430
No, es poco probable.

886
01:11:51,270 --> 01:11:52,270
Fuegos artificiales.

887
01:12:14,019 --> 01:12:18,600
Soy Lily y este es Mopo.

888
01:12:19,000 --> 01:12:21,560
Sí, somos del prado vecino.

889
01:12:22,820 --> 01:12:25,060
Nuestra vibración ahora se ha apagado.

890
01:12:26,180 --> 01:12:30,720
Corre, corre, corre, corre.

891
01:12:31,100 --> 01:12:32,720
¿Correr? ¿Lo que está sucediendo?

892
01:12:32,980 --> 01:12:34,740
No entiendo nada, maldita sea.

893
01:12:38,380 --> 01:12:41,600
Correr. ¿Qué? Pero, pero yo...

894
01:12:41,850 --> 01:12:42,990
No, no, no, no.

895
01:12:44,010 --> 01:12:45,950
¿Por qué nos asustan? Famosamente.

896
01:12:48,490 --> 01:12:51,830
Probablemente no deberíamos caminar hasta aquí, pero
Tengo que irme.

897
01:12:52,650 --> 01:12:53,650
Vámonos de aquí.

898
01:12:53,950 --> 01:12:55,290
Sí, ya veo.

899
01:12:55,630 --> 01:12:57,030
¿Cómo salir de aquí?

900
01:12:57,550 --> 01:12:58,790
Parece que la salida está ahí.

901
01:13:03,690 --> 01:13:05,130
Mira, hay luz allí.

902
01:13:08,930 --> 01:13:10,950
Debe haber habido arcalibos allí.

903
01:13:11,690 --> 01:13:14,050
Oh, definitivamente estamos a salvo aquí.

904
01:13:18,610 --> 01:13:21,990
Sí, no parece un granero corriente.

905
01:13:22,570 --> 01:13:25,010
O tal vez nosotros... Espera un minuto.

906
01:13:25,770 --> 01:13:26,930
¿Qué es esto?

907
01:13:29,070 --> 01:13:31,850
Lily, no, tenemos que irnos.

908
01:13:34,710 --> 01:13:39,550
¿Qué le pasa a esta ovejita? ¿Qué están haciendo con ella?
¿hacer?

909
01:13:40,490 --> 01:13:42,750
Embutidos Denbrook.

910
01:13:43,270 --> 01:13:44,270
Calibre.

911
01:13:45,290 --> 01:13:46,730
Este es él.

912
01:13:47,110 --> 01:13:48,110
Él.

913
01:13:50,130 --> 01:13:51,890
Hola perritos.

914
01:13:53,470 --> 01:13:55,370
¿Por qué estás ladrando?

915
01:13:56,850 --> 01:13:59,370
Es una pena que hayamos venido aquí.

916
01:14:00,490 --> 01:14:02,010
Emma para ti.

917
01:14:28,740 --> 01:14:29,740
¡Sebastián!

918
01:14:35,460 --> 01:14:37,220
¡Ay dios mío!

919
01:14:37,520 --> 01:14:38,520
¡No!

920
01:14:49,800 --> 01:14:54,680
¡Sebastián! ¡Gracias a Dios que viniste! yo
Pensé...

921
01:14:58,480 --> 01:15:00,160
Sebastián? ¡Sebastián, levántate!

922
01:15:03,500 --> 01:15:08,420
Lily... Sí, no puedo.

923
01:15:09,260 --> 01:15:10,520
¿Por qué no puedes?

924
01:15:10,920 --> 01:15:12,820
No, no, no, lo tengo.

925
01:15:18,360 --> 01:15:21,560
Lily, nos deja.

926
01:15:22,260 --> 01:15:23,980
¿Qué? No.

927
01:15:24,300 --> 01:15:27,800
No, las ovejas no se van. nos estamos convirtiendo
nubes.

928
01:15:28,240 --> 01:15:31,880
Conviértete en una nube, Sebastián. Vamos, conviértete
como una nube.

929
01:15:35,600 --> 01:15:37,200
Ojalá pudiera.

930
01:15:38,800 --> 01:15:40,400
¿Por qué volviste?

931
01:15:41,280 --> 01:15:44,620
¿Para qué? ¿Por qué viniste a nosotros? tengo que
era.

932
01:15:45,400 --> 01:15:47,200
Eres mi rebaño.

933
01:15:55,370 --> 01:15:56,370
Lo veo.

934
01:15:57,870 --> 01:16:00,370
Veo a Jorge.

935
01:16:10,810 --> 01:16:11,810
No.

936
01:16:18,310 --> 01:16:22,050
Éste es Kalib. Necesitamos salir. Vamos, Lily.

937
01:16:34,900 --> 01:16:36,580
Despertar. Levántate todo.

938
01:16:37,180 --> 01:16:38,980
Elevar. Despertar.

939
01:16:39,500 --> 01:16:40,920
Levantarse. Elevar.

940
01:16:41,160 --> 01:16:42,160
Vivan, gente.

941
01:16:42,780 --> 01:16:44,260
Levantémonos. Más rápido.

942
01:16:52,880 --> 01:16:57,780
¿A qué se debe toda esta conmoción? no podemos aquí
quédate. Debemos correr.

943
01:16:58,220 --> 01:17:00,600
¿Correr? ¿De qué estás hablando?

944
01:17:02,000 --> 01:17:03,460
Sebastián ya no existe.

945
01:17:06,960 --> 01:17:13,720
Me equivoqué. Yo personalmente vi cómo se tomaron
Sebastián. Si no escapamos

946
01:17:13,720 --> 01:17:16,300
hoy nos espera lo mismo.

947
01:17:17,540 --> 01:17:23,380
Caleb deja que las ovejas vayan por carne. ya es suficiente
eso es suficiente. Deja de decir estas cosas horribles. yo

948
01:17:23,380 --> 01:17:25,160
Lo olvidaré ahora mismo.

949
01:17:25,600 --> 01:17:26,780
No, no, no puedes.

950
01:17:27,020 --> 01:17:31,240
¿Por qué es esto? ¿Por qué debería recordar tales
pasión? Porque es...

951
01:17:36,840 --> 01:17:39,020
Por favor esté alerta. ¡Tres!

952
01:17:42,540 --> 01:17:45,620
Hola, Lily. Tengo una pregunta.

953
01:17:46,080 --> 01:17:47,640
¿Qué estamos haciendo aquí?

954
01:17:47,880 --> 01:17:49,340
No me gusta esto aquí.

955
01:17:49,600 --> 01:17:55,040
Volvamos al prado. Vayamos al prado. No,
no, espera. Por favor no te vayas.

956
01:17:59,240 --> 01:18:04,860
Sebastián tenía razón acerca de nosotros. solo somos
Sólo ovejas estúpidas y cobardes.

957
01:18:06,730 --> 01:18:09,870
Esta no fue la primera vez que vi que se llevaban una oveja.

958
01:18:10,770 --> 01:18:11,770
¿En realidad?

959
01:18:12,110 --> 01:18:15,930
No. ¿Cuántas veces ya me he olvidado de esto?

960
01:18:16,830 --> 01:18:18,790
Más de los que puedes recordar.

961
01:18:19,210 --> 01:18:23,170
Y soportaste esta carga durante tanto tiempo
¿solo?

962
01:18:24,150 --> 01:18:25,150
Sí.

963
01:18:25,730 --> 01:18:31,390
Recuerdo todo lo malo, pero... Pero también lo bueno.
Yo también lo recuerdo.

964
01:18:32,790 --> 01:18:35,670
Recuerdo a mi madre.

965
01:18:36,360 --> 01:18:39,120
Recuerdo viejos amigos y cómo me hicieron.
amado.

966
01:18:39,360 --> 01:18:41,760
Y recordarás a Sebastián.

967
01:18:44,060 --> 01:18:46,020
Pero duele.

968
01:18:46,300 --> 01:18:47,860
Duele recordar.

969
01:18:49,000 --> 01:18:54,500
Lo sé. Pero si lo olvidas, no podrás guardar.
el resto, y la muerte de Sebastine será

970
01:18:54,500 --> 01:19:00,920
en vano. Y al final el mañana es tuyo
Kalib vendrá y irás por uno nuevo.

971
01:19:00,920 --> 01:19:02,980
un pastor, como toda oveja estúpida.

972
01:19:06,030 --> 01:19:07,030
Todos moriremos.

973
01:19:08,590 --> 01:19:11,390
Lo siento, Lily, lo juro.

974
01:19:11,910 --> 01:19:15,290
La memoria mantiene vivos a aquellos que vivimos.
amor.

975
01:19:37,230 --> 01:19:38,470
Lo siento, papá.

976
01:19:39,170 --> 01:19:41,890
No soy tan fuerte como tú.

977
01:19:44,350 --> 01:19:50,770
Uno, dos... Puede que no sea el más inteligente.
ovejas, pero Mopo es el mejor

978
01:19:50,770 --> 01:19:51,770
sabio.

979
01:19:54,850 --> 01:19:57,010
También perdí familiares.

980
01:19:58,330 --> 01:19:59,930
Sé lo doloroso que es.

981
01:20:00,170 --> 01:20:03,650
Pero con el tiempo solo quedan los buenos.
momentos.

982
01:20:05,320 --> 01:20:07,380
¿Está realmente aquí, George?

983
01:20:08,080 --> 01:20:09,180
Por supuesto aquí.

984
01:20:09,460 --> 01:20:12,380
Después de todo, no me has olvidado. ¿Ves cómo es?
¿funciona?

985
01:20:12,720 --> 01:20:19,580
Bueno, sí, pero eso ya no importa. Caleb...
Caleb no tocará mi rebaño porque

986
01:20:19,580 --> 01:20:20,720
los salvarás.

987
01:20:21,540 --> 01:20:22,640
¿Pero cómo?

988
01:20:23,080 --> 01:20:24,720
Ya sabes cómo.

989
01:20:25,620 --> 01:20:30,980
Si encuentras al verdadero asesino, Lily.
Robeka devolverá el rebaño y estarás en

990
01:20:30,980 --> 01:20:34,120
seguridad. ¿Qué pasa si no sé quién es?
¿hizo?

991
01:20:34,680 --> 01:20:40,060
Honestamente, te leí un montón de libros con muy
reglas simples. Pero aquí no hay reglas.

992
01:20:40,060 --> 01:20:44,740
ayudado. La policía sabe que no es un perro callejero.
Cualquiera podría regresar al lugar.

993
01:20:44,740 --> 01:20:48,180
crímenes. rebeca
sospechoso y... ¿Y?

994
01:20:51,060 --> 01:20:53,960
La propia víctima es la prueba principal.

995
01:20:56,340 --> 01:20:59,060
Mancha de hierba verde en la mano.

996
01:21:00,520 --> 01:21:02,060
Excelentemente pintado.

997
01:21:02,280 --> 01:21:04,300
Confundió las ovejas.

998
01:21:04,570 --> 01:21:06,550
Vi el fantasma de George.

999
01:21:08,170 --> 01:21:09,730
Puedes manejarlo.

1000
01:21:17,850 --> 01:21:24,850
Esta no es Rebeca. Pero sé quién. y si yo
Probaré que no fue una mancha.

1001
01:21:24,850 --> 01:21:31,210
de la hierba, aunque solo sea seguro, pero yo
Demasiado grande, no me queda bien. lo se

1002
01:21:31,210 --> 01:21:32,210
lo fue.

1003
01:21:34,800 --> 01:21:36,040
Quería olvidar.

1004
01:21:38,060 --> 01:21:40,000
Métete el casco.

1005
01:21:41,980 --> 01:21:45,320
Ahora mete tu otro casco aquí.

1006
01:21:48,980 --> 01:21:51,640
Bien, es hora de irse.

1007
01:22:00,600 --> 01:22:02,920
Ah, eso es todo. Allá.

1008
01:22:58,670 --> 01:22:59,990
¿Qué ciudad tan extraña?

1009
01:23:02,050 --> 01:23:03,950
¿Crees que esto funcionará?

1010
01:23:04,510 --> 01:23:05,710
No sé.

1011
01:23:06,410 --> 01:23:07,970
Sólo queda esperar.

1012
01:23:09,990 --> 01:23:14,030
¿Qué te dijo George esta mañana antes?
salida?

1013
01:23:14,610 --> 01:23:17,470
Noté que te susurró algo.

1014
01:23:18,470 --> 01:23:23,050
Dijo que el cordero de invierno es el mejor.
cordero.

1015
01:23:37,660 --> 01:23:39,260
Escucha, Ronnie. Sí.

1016
01:23:39,780 --> 01:23:43,500
¿Alguna vez te has sentido como si
¿Olvidaste algo?

1017
01:23:43,720 --> 01:23:48,540
Oh, entonces quieres decir que Lily intentó
Cuéntanos ayer, pero decidimos olvidar,

1018
01:23:48,540 --> 01:23:50,220
porque estabas asustada, ¿verdad?

1019
01:23:50,540 --> 01:23:53,820
Bueno, en realidad no, en realidad no, pero sí.

1020
01:23:54,320 --> 01:23:55,320
Algo así.

1021
01:23:55,380 --> 01:24:00,860
Entonces, ¿qué debemos hacer, eh? No lo sé, pero no.
no hacer nada seguro. Necesito algo

1022
01:24:01,460 --> 01:24:02,460
Eres un genio.

1023
01:24:02,760 --> 01:24:05,080
Entonces vámonos. Somos corderos.

1024
01:24:05,680 --> 01:24:06,680
¡Lirio!

1025
01:24:07,019 --> 01:24:08,019
¡Carneros!

1026
01:24:20,560 --> 01:24:21,900
¿Quién lo hizo?

1027
01:24:22,740 --> 01:24:29,340
Un corderito subió por la ventana. que
¿Un corderito se subió a la ventana? Habrá

1028
01:24:29,960 --> 01:24:32,900
No, nada es peor que un cordero que se ha metido en
ventana.

1029
01:24:33,260 --> 01:24:34,900
Estoy seguro de que.

1030
01:24:36,330 --> 01:24:39,650
que este cordero recibió órdenes de
otra oveja.

1031
01:24:41,950 --> 01:24:43,330
Sí, seguro.

1032
01:24:47,790 --> 01:24:49,270
¿Qué significa?

1033
01:24:55,590 --> 01:25:01,030
Esto significa... Nada.

1034
01:25:02,010 --> 01:25:04,750
Nada. Éstas son ovejas.

1035
01:25:07,150 --> 01:25:08,150
Animal.

1036
01:25:50,470 --> 01:25:52,330
Firma la transferencia y nos iremos.

1037
01:25:52,610 --> 01:25:53,610
Bien.

1038
01:25:55,650 --> 01:25:56,850
No funcionó.

1039
01:25:57,730 --> 01:25:58,730
Esperar.

1040
01:26:01,830 --> 01:26:04,850
Oficial Derry, firme.

1041
01:26:10,590 --> 01:26:11,790
No hay necesidad.

1042
01:26:14,870 --> 01:26:15,870
Traducción.

1043
01:26:40,559 --> 01:26:41,760
¡Detener! ¡Detener!

1044
01:26:43,480 --> 01:26:44,480
No es ella.

1045
01:26:45,060 --> 01:26:46,060
Ella no.

1046
01:26:46,580 --> 01:26:48,120
Pero sé quién es.

1047
01:26:48,400 --> 01:26:50,400
Sé quién atacó a George.

1048
01:26:55,760 --> 01:26:58,880
Señorita Harbottle. ¿Qué? No puede ser.

1049
01:26:59,300 --> 01:27:02,000
Siempre pensaste que era un tonto.

1050
01:27:02,340 --> 01:27:04,140
Pero esto ha llegado a su fin.

1051
01:27:05,360 --> 01:27:10,690
Desde que llegó Rebecca Amstead,
Ella era la principal sospechosa. ella tiene

1052
01:27:10,690 --> 01:27:12,050
Fue el motivo más fuerte.

1053
01:27:12,370 --> 01:27:17,930
Ella estaba en la granja de George por la noche.
ataques. Este es el criminal que estaba esperando.

1054
01:27:18,710 --> 01:27:22,970
El criminal no somos
considerado. el no estaba

1055
01:27:23,790 --> 01:27:28,070
La única persona en el testamento.
George, que tenía una coartada.

1056
01:27:29,090 --> 01:27:30,210
La coartada perfecta.

1057
01:27:30,650 --> 01:27:35,650
La coartada es que ni siquiera estaba en el país. si
esto... Sí, Peter Van Buren.

1058
01:27:36,010 --> 01:27:41,430
De África. George te envió una copia.
testamentos. Pero también envió una copia.

1059
01:27:41,430 --> 01:27:42,450
a tu hermano.

1060
01:27:43,270 --> 01:27:49,790
Hizo averiguaciones y se enteró del padecimiento.
Jorge. Y decidí que me darían 30

1061
01:27:49,850 --> 01:27:51,590
Incluso con el crimen.

1062
01:27:53,050 --> 01:27:56,030
Pero tenía un gran problema.

1063
01:27:56,350 --> 01:27:58,770
Motivo. Quería decir esto.

1064
01:27:59,010 --> 01:28:01,570
Me hiciste pasar por un criminal.

1065
01:28:03,370 --> 01:28:09,230
Motivo. Sí, motivo. Motivo. Si la víctima
te deja una fortuna, tu estas a cargo

1066
01:28:09,230 --> 01:28:14,810
sospechoso. Y si se lo dejan a los suyos
hermana y ella es condenada... Va

1067
01:28:14,810 --> 01:28:18,590
más abajo en la línea. Uno por uno. Tranquilo. esto
mi mejor momento.

1068
01:28:18,930 --> 01:28:20,370
Ah, lo siento, lo siento.

1069
01:28:20,610 --> 01:28:21,650
Además, en resumen.

1070
01:28:22,410 --> 01:28:24,150
Sólo queda una pregunta.

1071
01:28:24,930 --> 01:28:25,930
¿Dónde está?

1072
01:28:26,930 --> 01:28:31,050
¿A quién busco? El que se esconde en la mira de todos.
mente.

1073
01:28:31,310 --> 01:28:33,070
El que cambió su nombre.

1074
01:28:34,220 --> 01:28:35,220
Por ejemplo,

1075
01:28:35,900 --> 01:28:41,820
Chetty Krems se convirtió en Rebecca Hempstead. un
¿Peter Van Buren?

1076
01:28:42,040 --> 01:28:48,240
Y Peter Van Buren se convirtió en Eliot Mathis.
No.

1077
01:28:50,240 --> 01:28:52,120
Fantasma de Jorge.

1078
01:28:52,680 --> 01:28:54,660
Todo está claro aquí.

1079
01:28:55,800 --> 01:28:57,400
Tim, ¿estás bromeando?

1080
01:28:57,860 --> 01:29:02,760
No soy de Sudáfrica. vivo justo en
este país. Supongo.

1081
01:29:03,360 --> 01:29:07,980
Llevas mucho tiempo viviendo en este país.
Eliot Matthews.

1082
01:29:08,540 --> 01:29:09,760
Cambia tu timbre.

1083
01:29:10,180 --> 01:29:14,860
George te dijo que Rebecca vendría.
para visitar, ¿verdad?

1084
01:29:15,400 --> 01:29:18,280
Una oportunidad ideal para instalarla.

1085
01:29:18,640 --> 01:29:21,740
Sólo necesitabas una excusa para
ven.

1086
01:29:22,260 --> 01:29:24,120
Por ejemplo, una fiesta.

1087
01:29:24,860 --> 01:29:26,380
Tu plan era simple.

1088
01:29:27,340 --> 01:29:30,910
Primero... tenemos que montar todo un espectáculo,
saliendo de Denburg.

1089
01:29:31,250 --> 01:29:33,790
Luego el auto se avería y regresas.

1090
01:29:35,830 --> 01:29:42,410
Y más tarde, después de que Rebecca se fuera,
empezaste lo que viniste a buscar.

1091
01:29:58,320 --> 01:30:03,440
Envenenó a su padre y plantó un nuevo pacto.

1092
01:30:05,600 --> 01:30:09,280
Pero tu padre resultó ser más fuerte que tú.
esperado.

1093
01:30:10,380 --> 01:30:13,880
Hubo una pelea, pero al final ganaste.

1094
01:30:15,120 --> 01:30:20,820
Sólo tenías que asegurarte de que
Culparán a tu hermana. Fuiste inteligente.

1095
01:30:21,380 --> 01:30:25,300
Cuando se leyó el testamento, usted sabía que
será expulsado.

1096
01:30:32,230 --> 01:30:33,450
Sí, te estoy escuchando.

1097
01:30:33,730 --> 01:30:37,450
En cuanto a las vallas, tíralas.
fue más fácil.

1098
01:30:38,630 --> 01:30:39,830
Pequeño hotel.

1099
01:30:40,530 --> 01:30:41,850
Las cerraduras son fáciles de abrir.

1100
01:30:42,630 --> 01:30:48,390
Fue casi perfecto, Elliot. Pero ¿por qué estás
lo que no sabías y lo que no entendiste hasta ahora,

1101
01:30:48,410 --> 01:30:50,470
Entonces es que dejaste una pista.

1102
01:30:51,070 --> 01:30:52,370
Las manos de Jorge.

1103
01:30:52,650 --> 01:30:53,950
Las manos de Jorge.

1104
01:30:56,250 --> 01:30:59,550
Uno era azul y el otro era verde.

1105
01:31:00,270 --> 01:31:04,590
Azul, todo está claro. es de la medicina
que se hizo rico. Pero ¿por qué?

1106
01:31:04,690 --> 01:31:06,090
Pero luego me di cuenta.

1107
01:31:06,930 --> 01:31:08,150
Gracias a mis amigos.

1108
01:31:08,750 --> 01:31:10,750
Amigos y excelentes detectives.

1109
01:31:14,510 --> 01:31:16,050
Me abrieron los ojos.

1110
01:31:17,410 --> 01:31:24,250
Azul más amarillo. azul y amarillo
mezclados producen verde. De alguna manera

1111
01:31:24,310 --> 01:31:25,910
que vi en la mano de George.

1112
01:31:26,240 --> 01:31:31,260
Y como ese punto verde que vi
sobre una funda de almohada azul en el hotel donde

1113
01:31:31,260 --> 01:31:33,280
durmió la noche del ataque.

1114
01:31:34,360 --> 01:31:39,740
Ambas manos de George estaban manchadas de azul.
color. Esa noche por la medicina. pero

1115
01:31:39,740 --> 01:31:42,280
Luego agarró a alguien en Vologda.

1116
01:31:42,900 --> 01:31:48,480
Alguien con pintura barata, como rápida.
rubia que se desvanece con la lluvia.

1117
01:31:48,520 --> 01:31:52,200
Pintó la mano de George de verde.
Alguien...

1118
01:31:52,430 --> 01:31:57,410
quien fríamente se repintó el cabello justo antes
llegada para que nadie por un momento

1119
01:31:57,430 --> 01:32:00,470
que se parece demasiado a su hermana o
padre.

1120
01:32:01,150 --> 01:32:02,430
¿Tengo razón, Pedro?

1121
01:32:02,770 --> 01:32:04,090
Sí. No.

1122
01:32:04,910 --> 01:32:10,030
No, estás loco, es imposible.
probar. Entonces no te importará

1123
01:32:10,030 --> 01:32:11,930
¿Tomo esto?

1124
01:32:16,630 --> 01:32:17,630
Por supuesto que estoy en contra.

1125
01:32:18,810 --> 01:32:21,910
Bueno, lo admito, no soy rubia natural.

1126
01:32:22,350 --> 01:32:27,250
Al parecer, me obligarás a confesar,
que me blanqueo los dientes y me afeito el pecho.

1127
01:32:27,310 --> 01:32:29,210
Supongo que también soy vegetariano.

1128
01:32:29,610 --> 01:32:34,350
Si tienes el descaro de culpar
Me están asesinando por culpa del tinte para el cabello.

1129
01:32:34,430 --> 01:32:37,650
Te veré en la corte, no lo creo.
Lo dejaré.

1130
01:32:41,870 --> 01:32:43,310
No lo entiendes.

1131
01:32:43,710 --> 01:32:47,430
No se trata en absoluto del tinte para el cabello. a mi
Necesitamos tu ADN.

1132
01:32:49,640 --> 01:32:54,180
Si eres el hijo de George Hardy, entonces eres
Ahí está Peter Van Durán.

1133
01:32:54,560 --> 01:32:58,360
Esto significa que eres responsable de ello.
responsabilidad.

1134
01:32:59,840 --> 01:33:00,840
¿Entendido?

1135
01:33:01,520 --> 01:33:02,520
Entendido.

1136
01:33:08,960 --> 01:33:09,960
Bravo, Tim.

1137
01:33:22,570 --> 01:33:24,330
Rota, ¿estás bien? Sí.

1138
01:33:25,090 --> 01:33:26,090
¿Y qué?

1139
01:33:28,730 --> 01:33:30,610
¡Pararse! ¡Detén el auto!

1140
01:33:30,910 --> 01:33:35,250
Rota, tienes una razón legítima.
bot alguien. Gracias.

1141
01:33:55,920 --> 01:33:56,960
¿Es usted residente de la justicia?

1142
01:33:57,260 --> 01:33:59,520
No, solo un Aries.

1143
01:33:59,880 --> 01:34:00,880
¡Sí!

1144
01:34:05,340 --> 01:34:08,020
¡Déjame ir! ¡Aún pagarás por todo!

1145
01:34:08,600 --> 01:34:11,500
¡Mírame! Vamos, quítamelo
tus manos!

1146
01:34:12,620 --> 01:34:13,860
Señor Dios, ¿en serio?

1147
01:34:26,350 --> 01:34:32,370
Por cierto, en nombre de toda la policía.
La gestión de Dembrok yo traigo la mía.

1148
01:34:32,370 --> 01:34:36,090
disculpas. Toda gestión es sólo
¿eres tú?

1149
01:34:36,490 --> 01:34:37,970
Bueno, en general, sí.

1150
01:34:38,790 --> 01:34:40,190
Perdón por el error.

1151
01:34:42,390 --> 01:34:43,390
Gracias.

1152
01:34:52,570 --> 01:34:53,570
Mirar.

1153
01:34:55,339 --> 01:34:56,480
Corderito?

1154
01:34:57,520 --> 01:34:58,520
Él es el indicado.

1155
01:35:00,860 --> 01:35:03,500
¿Te quedarás un rato?

1156
01:35:03,780 --> 01:35:08,300
Acabo de salir de la cárcel, así que
Necesito ir a ti.

1157
01:35:13,500 --> 01:35:14,800
Espero que te quedes.

1158
01:35:15,940 --> 01:35:16,940
Tal vez.

1159
01:35:22,760 --> 01:35:24,120
Vámonos, vámonos.

1160
01:35:24,600 --> 01:35:25,760
No hay nada que hacer.

1161
01:35:40,180 --> 01:35:41,720
Y somos geniales.

1162
01:35:41,960 --> 01:35:43,120
Eso es seguro.

1163
01:35:54,480 --> 01:35:55,740
A cargo del establecimiento.

1164
01:35:57,700 --> 01:35:58,700
Gracias.

1165
01:36:03,680 --> 01:36:04,680
Esperar.

1166
01:36:08,960 --> 01:36:11,220
Pido disculpas.

1167
01:36:13,560 --> 01:36:14,920
Es tuyo.

1168
01:36:15,660 --> 01:36:22,600
Nos lo enviaron por correo. no lo sabia
que eres su hija y... le compré esto

1169
01:36:22,600 --> 01:36:23,780
papel perfumado de rosas.

1170
01:36:24,090 --> 01:36:25,570
Creo que lo entiendes todo tú mismo.

1171
01:36:26,010 --> 01:36:27,370
¿Lo amabas?

1172
01:36:29,070 --> 01:36:32,870
¿Él correspondió a tus sentimientos?

1173
01:36:33,590 --> 01:36:35,270
Lo intentó.

1174
01:36:35,910 --> 01:36:41,650
Pero George siempre amó a tu madre. en su
mi corazón no tenía lugar para los demás.

1175
01:36:42,190 --> 01:36:44,350
Solía ​​preguntarme cómo era ella.

1176
01:36:45,090 --> 01:36:46,530
Pero ya no.

1177
01:36:48,310 --> 01:36:50,470
Debería haber preguntado más sobre ella.

1178
01:36:52,880 --> 01:36:55,280
Ni siquiera sabía su nombre. Livi.

1179
01:36:56,380 --> 01:36:57,620
Su nombre era Lirio.

1180
01:37:04,000 --> 01:37:10,040
Por supuesto, un testamento falso no tiene
Fuerza, pero aun así obtendrás la tuya.

1181
01:37:10,040 --> 01:37:11,260
y todas sus tierras.

1182
01:37:11,540 --> 01:37:12,540
Señorita Hapstead. ¿Sí?

1183
01:37:12,860 --> 01:37:14,260
Lamento molestarlo.

1184
01:37:15,140 --> 01:37:18,920
Verás, Hamp y yo decidimos empezar
cosa nueva.

1185
01:37:19,450 --> 01:37:25,310
Y el banco ya nos ha apoyado. Exactamente. y nosotros
queremos recuperar tus pastos y tus ovejas

1186
01:37:26,230 --> 01:37:27,950
¿Dos criminales? ¿Lo siento?

1187
01:37:28,870 --> 01:37:31,750
Padre descubrió que estabas sacrificando ovejas en su
tierra.

1188
01:37:32,050 --> 01:37:37,890
Ustedes son estos dos criminales. yo
Prefiero un hombre de negocios. y ofrecen

1189
01:37:37,890 --> 01:37:38,890
buen precio.

1190
01:37:39,270 --> 01:37:41,090
¿Sabes siquiera cuáles son sus nombres?

1191
01:37:41,570 --> 01:37:46,310
¿A quien? Me dijo sus nombres. tenemos allí
Ahí está Lirio.

1192
01:37:48,700 --> 01:37:55,580
Mopó. Y ese grande y regordete es Cloud.
Ella es una verdadera diva. Y el de los circulos

1193
01:37:55,580 --> 01:37:56,580
esquina, Lanokha.

1194
01:37:56,880 --> 01:38:00,280
Para mí, es algo rústico, pero él
nunca se quejó.

1195
01:38:01,820 --> 01:38:02,820
Resistente.

1196
01:38:03,300 --> 01:38:08,360
Rebeca Hardy. Dejaré mi apellido. yo hago esto
No lo siento, lo siento.

1197
01:38:08,620 --> 01:38:11,220
De todos modos, buena suerte para usted, señorita Hardy. Adiós.

1198
01:38:13,200 --> 01:38:16,460
Esperar. ¿Y si quisiera comprar?
¿Más ovejas?

1199
01:38:17,320 --> 01:38:19,220
Algún banco me ayudaría.

1200
01:38:20,440 --> 01:38:23,400
Lily, cuéntame cómo lo hiciste.
resolver el caso?

1201
01:38:23,720 --> 01:38:27,940
Por supuesto que lo hizo. ella es la misma
La oveja más inteligente del mundo.

1202
01:38:28,140 --> 01:38:34,160
Bueno, al principio yo también lo pensé, pero
resultó que este no era el caso. hice un montón

1203
01:38:34,160 --> 01:38:38,080
Deberías haber escuchado al Cordero de Invierno. Después de todo
me advirtió.

1204
01:38:46,599 --> 01:38:48,740
Vamos chicos, vamos a conocernos.

1205
01:38:52,120 --> 01:38:53,120
Guau.

1206
01:38:59,100 --> 01:39:04,040
Eres nuevo aquí, déjame contarte todo aquí.
Te lo mostraré. Hola a todos.

1207
01:39:04,560 --> 01:39:06,540
Lo siento, muy bonito.

1208
01:39:07,200 --> 01:39:08,200
Mutuamente.

1209
01:39:09,020 --> 01:39:10,760
¿Qué les pasa a tus mosaicos?

1210
01:39:11,900 --> 01:39:12,900
Oh

1211
01:39:13,420 --> 01:39:15,320
Entonces tienes el virus RF.

1212
01:39:15,850 --> 01:39:17,270
Por cierto, yo también.

1213
01:39:53,710 --> 01:39:56,370
Guía de Hardy para la cría de ovejas.

1214
01:40:39,880 --> 01:40:40,880
Capítulo uno.

1215
01:40:43,320 --> 01:40:48,880
Existe una creencia común de que entre
Las ovejas son las mascotas más estúpidas.

1216
01:40:52,140 --> 01:40:54,580
Pero en realidad esto no es cierto.

1217
01:40:55,360 --> 01:40:58,920
Las ovejas no sólo son inteligentes, sino que también son capaces.
inspirar.

1218
01:40:59,480 --> 01:41:02,080
Una vieja canción infantil comienza así.

1219
01:41:02,600 --> 01:41:08,120
Recuerdan los rostros de aquellas personas que los visitaron
amables. Saben preocuparse.

1220
01:41:08,360 --> 01:41:12,520
y simpatizar con el dolor de los seres queridos. Su
la devoción no conoce límites.

1221
01:41:18,420 --> 01:41:23,220
Es hermoso aquí arriba, pero un poco
solitario.

1222
01:41:26,840 --> 01:41:33,440
George, así te llamarás. cada uno
las ovejas deberían

1223
01:41:33,440 --> 01:41:34,440
ser un nombre.

1224
01:41:48,810 --> 01:41:54,930
No sólo viven en manada, sino que crean
vínculos que son más fuertes que cualquier barrera. ellos

1225
01:41:54,930 --> 01:41:56,910
reconocer las voces de amigos y seres queridos.

1226
01:41:57,450 --> 01:42:01,950
Y son capaces de almacenar una imagen en su memoria durante años.
alguien que les es querido.

1227
01:42:07,870 --> 01:42:14,250
Saben curarse entre ellos estando en el campo
hierbas curativas. Ellos protegen noblemente

1228
01:42:14,250 --> 01:42:16,450
gloria. ¡Vamos a jugar!

1229
01:42:30,000 --> 01:42:32,800
¡Hola Jorge!

1230
01:43:15,980 --> 01:43:18,340
Subtítulos realizados por DimaTorzok.